糊 hú

Từ hán việt: 【hồ】

Đọc nhanh: 糊 (hồ). Ý nghĩa là: dán, khê; khét; cháy (cơm, thức ăn), cháo. Ví dụ : - 用纸糊窗户。 Dùng giấy dán cửa sổ.. - 把画糊木板。 Dán bức tranh lên tấm gỗ.. - 肉煮糊了。 Thịt bị nấu cháy rồi.

Ý Nghĩa của "糊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

糊 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dán

用黏性物把纸、布等粘起来或粘在别的器物上

Ví dụ:

- 用纸 yòngzhǐ 糊 hú 窗户 chuānghu

- Dùng giấy dán cửa sổ.
- 把 bǎ 画糊 huàhú 木板 mùbǎn

- Dán bức tranh lên tấm gỗ.

✪ 2. khê; khét; cháy (cơm, thức ăn)

同''煳''

Ví dụ:

- 肉 ròu 煮 zhǔ 糊 hú 了 le

- Thịt bị nấu cháy rồi.
- 饼 bǐng 烤糊 kǎohú 啦 la

- Bánh bị nướng cháy rồi.

Danh từ

糊 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cháo

同''餬''

Ví dụ:

- 他们 tāmen 吃糊 chīhú

- Họ đang ăn cháo.
- 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 糊 hú

- Tôi không thích ăn cháo.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 糊

- 鼻孔 bíkǒng 里糊满 lǐhúmǎn 了 le 木屑 mùxiè 渣 zhā

- Bã mùn cưa đóng cục trong lỗ mũi?
- 他 tā 的 de 发言 fāyán 把 bǎ 大家 dàjiā 弄 nòng 糊涂 hútú 了 le

- Phát biểu của anh ấy làm mọi người bối rối.
- 他 tā 装神弄鬼 zhuāngshénnòngguǐ 糊弄人 hùnòngrén

- cố tình huyễn hoặc lừa bịp người khác.
- 他 tā 越 yuè 解释 jiěshì ，我越 wǒyuè 糊涂 hútú

- Anh ấy càng giải thích, tôi càng không rõ.
- 何其糊涂 héqíhútú

- quá hồ đồ
- 你 nǐ 以为 yǐwéi 他 tā 糊涂 hútú ，他 tā 并 bìng 不 bù 糊涂 hútú

- Bạn tưởng anh ấy ngớ ngẩn, thực ra anh ấy không như thế.
- 他 tā 那 nà 两笔 liǎngbǐ 字 zì 还 hái 真 zhēn 不含糊 bùhánhù

- mấy chữ đó anh ta viết khá đấy
- 他 tā 马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ 拾掇 shíduō 一下 yīxià 就 jiù 走 zǒu 了 le ，这 zhè 不是 búshì 糊弄 hùnòng 局 jú 吗 ma

- anh ấy thu dọn qua quýt rồi đi, đây không phải là làm lấy lệ hay sao?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

糊›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Mễ 米 (+9 nét)
- Pinyin: Hū , Hú , Hù
- Âm hán việt: Hồ
- Nét bút:丶ノ一丨ノ丶一丨丨フ一ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FDJRB (火木十口月)
- Bảng mã:U+7CCA
- Tần suất sử dụng:Rất cao