管窥蠡测 guǎnkuī lí cè

Từ hán việt: 【quản khuy lê trắc】

Đọc nhanh: 管窥蠡测 (quản khuy lê trắc). Ý nghĩa là: ếch ngồi đáy giếng; kiến thức nông cạn; kiến giải hạn hẹp; nhìn phiến diện; tầm mắt hẹp hòi.

Ý Nghĩa của "管窥蠡测" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

管窥蠡测 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ếch ngồi đáy giếng; kiến thức nông cạn; kiến giải hạn hẹp; nhìn phiến diện; tầm mắt hẹp hòi

从竹管里看天，用瓢来量海水，比喻眼光狭窄，见识短浅

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 管窥蠡测

- 不管 bùguǎn 你 nǐ 怎么 zěnme 说 shuō ，反正 fǎnzhèng 他 tā 不 bù 答应 dāyìng

- Cho dù anh nói gì đi nữa, nó cũng không đồng ý.
- 管中窥豹 guǎnzhōngkuībào ，可见一斑 kějiànyībān

- nhìn trộm con báo qua cái ống, có thể nhìn thấy một mảng đốm nhỏ.
- 尽管 jǐnguǎn 以后 yǐhòu 变化 biànhuà 难测 náncè ，然而 ránér 大体 dàtǐ 的 de 计算 jìsuàn 还是 háishì 可能 kěnéng 的 de

- cho dù sau này có sự thay đổi khó lường, nhưng vẫn có thể tính toán được trên đại thể.
- 窥测 kuīcè 动向 dòngxiàng

- hướng thăm dò
- 不管 bùguǎn 你 nǐ 认 rèn 不 bù 认识 rènshí 他 tā 都 dōu 无所谓 wúsuǒwèi

- Cậu quen anh ta hay không không quan trọng.
- 不管 bùguǎn 你 nǐ 多 duō 忙 máng ，总之 zǒngzhī 别忘 biéwàng 吃饭 chīfàn

- Dù bạn bận đến đâu, tóm lại đừng quên ăn uống.
- 不恤人言 bùxùrényán （不管 bùguǎn 别人 biérén 的 de 议论 yìlùn ）

- bất chấp dư luận (không thèm quan tâm đến lời người khác)
- 论者 lùnzhě 之 zhī 言 yán ，一 yī 似 shì 管窥 guǎnkuī 虎 hǔ 欤 yú

- lời của kẻ bình luận, há phải như nhìn cọp qua cái ống sao!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳