Ý Nghĩa của "等着瞧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

等着瞧 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chờ xem (ai đúng)

wait and see (who is right)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 等着瞧

- 他 tā 巴巴儿 bābāer 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 那 nà 老 lǎo 伙伴 huǒbàn

- ông ta nóng lòng chờ đợi người bạn cũ ấy.
- 别着急 biézháojí ，我 wǒ 等 děng 你们 nǐmen

- Đừng sốt ruột, tớ đợi các cậu mà.
- 别着 biézhe 忙 máng ，等 děng 我 wǒ 说完 shuōwán 了 le 你 nǐ 再说 zàishuō

- đừng sốt ruột, đợi tôi nói xong rồi anh hãy nói.
- 她 tā 站 zhàn 在 zài 原地不动 yuándìbùdòng ，等 děng 着 zhe

- Cô ấy đứng yên tại chỗ, chờ đợi.
- 亿万 yìwàn 人 rén 都 dōu 等待 děngdài 着 zhe 这 zhè 一刻 yīkè

- Hàng tỷ người đều đợi khoảnh khắc này.
- 等着瞧 děngzheqiáo ，我 wǒ 一定 yídìng 会 huì 比 bǐ 他 tā 好 hǎo

- Chờ xem đi, tôi chắc chắn sẽ tốt hơn anh ấy.
- 他 tā 一直 yìzhí 在 zài 等待 děngdài 着 zhe 好消息 hǎoxiāoxi

- Anh ấy vẫn đang chờ đợi tin tốt.
- 你 nǐ 这个 zhègè 废物 fèiwù 敢 gǎn 打 dǎ ，我 wǒ 你 nǐ 等 děng 着 zhe

- Cái đồ phế vật như mày dám đánh tao, mày đợi đấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳