Ý Nghĩa của "笔误" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笔误

• 

  - 一面 yímiàn 听讲 tīngjiǎng ， 一面 yímiàn 记笔记 jìbǐjì

  - vừa nghe giảng vừa ghi chép.

• 

  - 饰 shì 不住 búzhù 那 nà 错误 cuòwù

  - Không che đậy được lỗi đó.

• 

  - 三枝 sānzhī 钢笔 gāngbǐ

  - ba cây viết máy

• 

  - 不合逻辑 bùhéluójí 的 de 推论 tuīlùn ， 谬论 miùlùn 错误 cuòwù 的 de 或 huò 不合逻辑 bùhéluójí 的 de 观点 guāndiǎn 或 huò 结论 jiélùn

  - Các luận điểm hoặc kết luận không hợp lý hoặc sai lầm hoặc không có logic.

• 

  - 一笔 yībǐ 糊涂账 hútúzhàng

  - khoản tiền mờ ám trong sổ sách.

• 

  - 他误 tāwù 拿 ná 了 le 我 wǒ 的 de 笔 bǐ

  - Anh ấy vô tình cầm bút của tôi.

• 

  - 老师 lǎoshī 用 yòng 红笔 hóngbǐ 标示 biāoshì 错误 cuòwù

  - Giáo viên dùng bút đỏ đánh dấu lỗi sai.

• 

  - 不以 bùyǐ 一 yī 眚 shěng 掩 yǎn 大德 dàdé ( 不 bù 因为 yīnwèi 一个 yígè 人有 rényǒu 个别 gèbié 的 de 错误 cuòwù 而 ér 抹杀 mǒshā 他 tā 的 de 大 dà 功绩 gōngjì )

  - không vì một lỗi lầm nhỏ mà xoá đi công lao to lớn của người ta.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳