Ý Nghĩa của "笑里藏刀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笑里藏刀

• 

  - 笑里 xiàolǐ 藏奸 cángjiān

  - miệng cười thơn thớt; nụ cười ẩn ác ý

• 

  - 他们 tāmen 手里 shǒulǐ 可能 kěnéng 没什么 méishíme 大牌 dàpái 但 dàn 肯定 kěndìng 藏 cáng 着 zhe 暗牌 ànpái 对 duì 咱们 zánmen 留 liú 了 le 一手 yīshǒu

  - Trong tay họ có lẽ không có lá bài lớn nào, nhưng chắc chắn có lá bài bí mật, khả năng sẽ đối đầu với chúng ta.

• 

  - 他 tā 家里 jiālǐ 饶有 ráoyǒu 藏书 cángshū

  - Anh ta có nhiều sách trong nhà.

• 

  - 剪刀 jiǎndāo 放在 fàngzài 哪里 nǎlǐ 了 le ？

  - Kéo để ở đâu rồi?

• 

  - 公园 gōngyuán 里 lǐ 充满 chōngmǎn 了 le 欢声笑语 huānshēngxiàoyǔ

  - Trong công viên tràn đầy tiếng cười vui vẻ.

• 

  - 把 bǎ 小刀 xiǎodāo 藏 cáng 在 zài 衣服 yīfú 里面 lǐmiàn

  - Giữ con dao nhỏ giữa các tuffet của bạn.

• 

  - 一句 yījù 话 huà 把 bǎ 屋子里 wūzilǐ 的 de 人 rén 都 dōu 引得 yǐnde 笑 xiào 起来 qǐlai

  - một câu nói làm cho mọi người trong phòng cười ồ lên.

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 走进 zǒujìn 了 le 他 tā 的 de 心里 xīnli

  - Nụ cười của cô ấy đã đi vào trong tâm trí anh ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳