端上 duān shàng

Từ hán việt: 【đoan thượng】

Đọc nhanh: 端上 (đoan thượng). Ý nghĩa là: để phục vụ (thức ăn, trà, v.v.). Ví dụ : - 你在母亲节给我端上了这份丰盛的早餐 Bạn đang mang bữa sáng cho tôi trên giường vào ngày của mẹ.

Ý Nghĩa của "端上" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

端上 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để phục vụ (thức ăn, trà, v.v.)

to serve (food, tea etc)

Ví dụ:

- 你 nǐ 在 zài 母亲节 mǔqīnjié 给 gěi 我 wǒ 端 duān 上 shàng 了 le 这份 zhèfèn 丰盛 fēngshèng 的 de 早餐 zǎocān

- Bạn đang mang bữa sáng cho tôi trên giường vào ngày của mẹ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 端上

- 一个 yígè 美人鱼 měirényú 爱上 àishàng 了 le 陆地 lùdì 的 de 男孩 nánhái

- Một nàng tiên cá phải lòng một chàng trai trên cạn.
- 从 cóng 谷歌 gǔgē 云端 yúnduān 硬盘 yìngpán 上传 shàngchuán 资料 zīliào

- Tải lên tài liệu qua google driver
- 登上 dēngshàng 电视塔 diànshìtǎ 的 de 顶端 dǐngduān

- leo lên đỉnh tháp truyền hình.
- 我 wǒ 无端 wúduān 被扣 bèikòu 上 shàng 恶名 èmíng

- Tôi bất ngờ bị gán danh xấu.
- 帆下 fānxià 桁 héng 从 cóng 桅杆 wéigān 上 shàng 伸出 shēnchū 的 de 长杆 zhǎnggān ，用来 yònglái 支撑 zhīchēng 或 huò 伸展 shēnzhǎn 帆 fān 的 de 下端 xiàduān

- Cọc dài được kéo ra từ cột buồm để hỗ trợ hoặc mở rộng đáy buồm.
- 一个 yígè 上尉 shàngwèi 指挥 zhǐhuī 一个 yígè 连队 liánduì 或 huò 炮兵连 pàobīnglián

- Một đại úy chỉ huy một đội hoặc liên đoàn pháo binh.
- 你 nǐ 在 zài 母亲节 mǔqīnjié 给 gěi 我 wǒ 端 duān 上 shàng 了 le 这份 zhèfèn 丰盛 fēngshèng 的 de 早餐 zǎocān

- Bạn đang mang bữa sáng cho tôi trên giường vào ngày của mẹ.
- 请 qǐng 把 bǎ 文件 wénjiàn 上 shàng 传到 chuándào 云端 yúnduān

- Vui lòng tải tệp lên đám mây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

上›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Shǎng , Shàng
- Âm hán việt: Thướng , Thượng
- Nét bút:丨一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:YM (卜一)
- Bảng mã:U+4E0A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
端›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Lập 立 (+9 nét)
- Pinyin: Duān
- Âm hán việt: Đoan
- Nét bút:丶一丶ノ一丨フ丨一ノ丨フ丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YTUMB (卜廿山一月)
- Bảng mã:U+7AEF
- Tần suất sử dụng:Rất cao