童言无忌 tóng yán wú jì

Từ hán việt: 【đồng ngôn vô kị】

Đọc nhanh: 童言无忌 (đồng ngôn vô kị). Ý nghĩa là: trẻ con luôn nói thật mà không hề suy tính; lời nói của trẻ con không sai bao giờ..

Ý Nghĩa của "童言无忌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

童言无忌 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trẻ con luôn nói thật mà không hề suy tính; lời nói của trẻ con không sai bao giờ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 童言无忌

- 哑口无言 yǎkǒuwúyán

- câm như hến; câm như thóc
- 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ，不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ，不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

- Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng
- 对于 duìyú 个人信息 gèrénxìnxī 我们 wǒmen 百无禁忌 bǎiwújìnjì

- Đối với thông tin cá nhân, chúng tôi bách vô cấm kị.
- 在 zài 学习 xuéxí 上 shàng ，最 zuì 忌讳 jìhuì 的 de 是 shì 有始无终 yǒushǐwúzhōng

- trong học tập, điều kị nhất là có đầu mà không có đuôi.
- 不要 búyào 肆无忌惮 sìwújìdàn 地 dì 大声 dàshēng 喧哗 xuānhuá 这里 zhèlǐ 是 shì 教室 jiàoshì

- Đừng có ồn ào không biết kiêng nể gì, đây là lớp học mà.
- 童叟无欺 tóngsǒuwúqī ，言不二价 yánbùèrjià

- không lừa già dối trẻ, không nói hai lời
- 童叟无欺 tóngsǒuwúqī ，言不二价 yánbùèrjià

- Không lừa già dối trẻ, không nói hai lời.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳