立马 lìmǎ

Từ hán việt: 【lập mã】

Đọc nhanh: 立马 (lập mã). Ý nghĩa là: lập tức; ngay tức khắc. Ví dụ : - 事情打听清楚了，立马给我个回话。 sự việc hỏi thăm rõ ràng rồi, lập tức trả lời tôi ngay.

Ý Nghĩa của "立马" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

立马 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lập tức; ngay tức khắc

立刻

Ví dụ:

- 事情 shìqing 打听 dǎtīng 清楚 qīngchu 了 le ，立马 lìmǎ 给 gěi 我 wǒ 个 gè 回话 huíhuà

- sự việc hỏi thăm rõ ràng rồi, lập tức trả lời tôi ngay.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 立马

- 他 tā 曾经 céngjīng 为 wèi 国家 guójiā 立下 lìxià 汗马功劳 hànmǎgōngláo

- ông đã có nhiều đóng góp cho đất nước.
- 事情 shìqing 打听 dǎtīng 清楚 qīngchu 了 le ，立马 lìmǎ 给 gěi 我 wǒ 个 gè 回话 huíhuà

- sự việc hỏi thăm rõ ràng rồi, lập tức trả lời tôi ngay.
- 他 tā 立马 lìmǎ 向 xiàng 对方 duìfāng 道歉 dàoqiàn

- Cậu ấy lập tức xin lỗi đối phương.
- 他 tā 立下 lìxià 了 le 汗马功劳 hànmǎgōngláo

- Anh ấy đã lập chiến công hiển hách.
- 请 qǐng 你 nǐ 马上 mǎshàng 出发 chūfā ，立刻 lìkè ！

- Bạn xuất phát luôn đi, ngay lập tức!
- 孩子 háizi 刚 gāng 发烧 fāshāo ，他 tā 立马 lìmǎ 去 qù 买药 mǎiyào

- Con vừa mới sốt, anh ấy liền lập tức đi mua thuốc.
- 他 tā 参加 cānjiā 过 guò 许多 xǔduō 战役 zhànyì ，立下 lìxià 了 le 汗马功劳 hànmǎgōngláo ，但 dàn 他 tā 仍然 réngrán 很 hěn 谦虚 qiānxū

- ông đã tham gia nhiều trận chiến và có nhiều cống hiến to lớn nhưng ông ấy vẫn rất khiêm tốn.
- 他们 tāmen 为 wèi 赛马 sàimǎ 设立 shèlì 了 le 2000 畿尼 jīní 的 de 奖金 jiǎngjīn

- Họ đã thiết lập một giải thưởng 2000 lệ nê cho cuộc đua ngựa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳