立案 lì'àn

Từ hán việt: 【lập án】

Đọc nhanh: 立案 (lập án). Ý nghĩa là: lập án; lập hồ sơ, lập chuyên án. Ví dụ : - 被公安立案然后刑事拘留 Được công an lập án sau đó tạm giữ hình sự.

Ý Nghĩa của "立案" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

立案 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lập án; lập hồ sơ

在主管机关注册登记;备案

Ví dụ:

- 被 bèi 公安 gōngān 立案 lìàn 然后 ránhòu 刑事拘留 xíngshìjūliú

- Được công an lập án sau đó tạm giữ hình sự.

✪ 2. lập chuyên án

设立专案

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 立案

- 被 bèi 公安 gōngān 立案 lìàn 然后 ránhòu 刑事拘留 xíngshìjūliú

- Được công an lập án sau đó tạm giữ hình sự.
- 立案侦查 lìànzhēnchá

- lập hồ sơ điều tra
- 每个 měigè 案件 ànjiàn 都 dōu 有 yǒu 对立 duìlì 的 de 两造 liǎngzào

- Mỗi vụ án đều có hai bên đối lập.
- 近来 jìnlái 有 yǒu 几起 jǐqǐ 毒品走私 dúpǐnzǒusī 活动 huódòng 被 bèi 检举 jiǎnjǔ 立案 lìàn

- Gần đây, đã có một số vụ hoạt động buôn lậu ma túy bị tố cáo và khởi tố.
- 不要 búyào 吃老本 chīlǎoběn ，要 yào 立新功 lìxīngōng

- Đừng ăn vốn cũ, phải lập công mới
- 一级 yījí 谋杀罪 móushāzuì 名 míng 成立 chénglì

- Phạm tội giết người ở mức độ đầu tiên.
- 不要 búyào 轻易 qīngyì 移 yí 自己 zìjǐ 的 de 立场 lìchǎng

- Đừng có dễ dàng thay đổi lập trường.
- 我 wǒ 猜 cāi 警方 jǐngfāng 还 hái 跟 gēn 你 nǐ 说 shuō 过 guò 去向不明 qùxiàngbùmíng 不能 bùnéng 立案 lìàn

- Cá rằng cảnh sát cũng nói với bạn rằng mất tích không phải là một tội ác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳