Ý Nghĩa của "案" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

案 khi là Danh từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 用 yòng 案子 ànzi 端饭 duānfàn

  - Họ dùng khay gỗ để bưng cơm.

• 

  - 这个 zhègè 案子 ànzi 是 shì 古代 gǔdài 的 de 文物 wénwù

  - Khay gỗ này là di vật cổ xưa.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 书案 shūàn 上满 shàngmǎn 是 shì 文件 wénjiàn

  - Bàn làm việc của anh ấy đầy tài liệu.

• 

  - 这个 zhègè 案子 ànzi 非常 fēicháng 坚固 jiāngù

  - Cái bàn này rất chắc chắn.

Ví dụ:

• 

  - 案是 ànshì 用 yòng 长板 zhǎngbǎn 做 zuò 的 de

  - Bàn được làm từ tấm ván dài.

• 

  - 这里 zhèlǐ 有个 yǒugè 长板 zhǎngbǎn 案 àn

  - Ở đây có một bàn từ tấm ván dài.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 案子 ànzi 很 hěn 复杂 fùzá

  - Vụ án này rất phức tạp.

• 

  - 案子 ànzi 终于 zhōngyú 有 yǒu 了 le 结果 jiéguǒ

  - Vụ án cuối cùng cũng có kết quả.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 提交 tíjiāo 提案 tíàn

  - Chúng tôi cần nộp dự án.

• 

  - 议案 yìàn 已经 yǐjīng 通过 tōngguò 了 le

  - Đề án đã được thông qua.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 提出 tíchū 了 le 一个 yígè 新 xīn 案子 ànzi

  - Anh ấy đã đưa ra một đề xuất mới.

• 

  - 我们 wǒmen 接受 jiēshòu 了 le 她 tā 的 de 案子 ànzi

  - Chúng tôi đã chấp nhận đề xuất của cô ấy.

Ví dụ:

• 

  - 许多 xǔduō 案 àn 被 bèi 提到 tídào 讨论 tǎolùn

  - Nhiều vụ việc đã được đưa ra thảo luận.

• 

  - 这个 zhègè 案对 ànduì 社会 shèhuì 有 yǒu 很大 hěndà 影响 yǐngxiǎng

  - Vụ việc này có ảnh hưởng lớn đến xã hội.