窥 kuī

Từ hán việt: 【khuy】

Đọc nhanh: 窥 (khuy). Ý nghĩa là: hé; nhìn lén; nhìn trộm; dòm ngó; liếc trộm. Ví dụ : - 有人在窗外窥视。 Có người nhìn trộm ngoài cửa sổ.. - 他在门后窥见。 Anh ấy nhìn trộm từ sau cánh cửa.. - 小孩窥见这个房间。 Đứa trẻ nhìn trộm căn phòng này.

Ý Nghĩa của "窥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

窥 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hé; nhìn lén; nhìn trộm; dòm ngó; liếc trộm

从孔隙或隐蔽处察看

Ví dụ:

- 有人 yǒurén 在 zài 窗外 chuāngwài 窥视 kuīshì

- Có người nhìn trộm ngoài cửa sổ.
- 他 tā 在 zài 门 mén 后 hòu 窥见 kuījiàn

- Anh ấy nhìn trộm từ sau cánh cửa.
- 小孩 xiǎohái 窥见 kuījiàn 这个 zhègè 房间 fángjiān

- Đứa trẻ nhìn trộm căn phòng này.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 窥

- 结论 jiélùn 鼻 bí 内窥镜 nèikuījìng 手术 shǒushù 治疗 zhìliáo 鼻息肉 bíxīròu 有 yǒu 良好 liánghǎo 的 de 疗效 liáoxiào

- Kết luận phẫu thuật nội soi mũi có tác dụng tốt đối với polyp mũi.
- 窥察 kuīchá 敌人 dírén 的 de 动静 dòngjìng

- thám thính tình hình của địch.
- 窥视 kuīshì 敌情 díqíng

- thăm dò tình hình của địch.
- 管中窥豹 guǎnzhōngkuībào ，可见一斑 kějiànyībān

- nhìn trộm con báo qua cái ống, có thể nhìn thấy một mảng đốm nhỏ.
- 窥测 kuīcè 动向 dòngxiàng

- hướng thăm dò
- 论者 lùnzhě 之 zhī 言 yán ，一 yī 似 shì 管窥 guǎnkuī 虎 hǔ 欤 yú

- lời của kẻ bình luận, há phải như nhìn cọp qua cái ống sao!
- 谢尔盖 xièěrgài 不 bù 喜欢 xǐhuan 有人 yǒurén 四处 sìchù 窥探 kuītàn

- Sergei không thích bất cứ ai xung quanh.
- 有人 yǒurén 在 zài 窗外 chuāngwài 窥视 kuīshì

- Có người nhìn trộm ngoài cửa sổ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

窥›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Huyệt 穴 (+8 nét)
- Pinyin: Kuī , Kuǐ
- Âm hán việt: Khuy
- Nét bút:丶丶フノ丶一一ノ丶丨フノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XJCQO (重十金手人)
- Bảng mã:U+7AA5
- Tần suất sử dụng:Cao