Ý Nghĩa của "穿针走线" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 穿针走线

• 

  - 学 xué 针线 zhēnxiàn

  - học may vá thêu thùa

• 

  - 沿 yán 海岸线 hǎiànxiàn 行走 xíngzǒu

  - Đi dọc theo bờ biển.

• 

  - 一针一线 yīzhēnyīxiàn

  - một cây kim một sợi chỉ

• 

  - 穿针引线 chuānzhēnyǐnxiàn ( 比喻 bǐyù 从中 cóngzhōng 联系 liánxì )

  - xâu kim rút chỉ (ví với sự chấp nối giữa đôi bên, rổ rá cạp lại).

• 

  - 穿过 chuānguò 拱门 gǒngmén 沿著 yánzhù 那条 nàtiáo 路 lù 走 zǒu

  - Đi qua cổng vòm và đi dọc theo con đường đó.

• 

  - 他 tā 偷走 tōuzǒu 了 le 巡逻车 xúnluóchē 上 shàng 的 de 便携式 biànxiéshì 无线电 wúxiàndiàn

  - Anh ta đã lấy trộm bộ đàm cầm tay từ xe của đội.

• 

  - 这件 zhèjiàn 毛线衣 máoxiànyī 再 zài 打 dǎ 几针 jǐzhēn 该 gāi 收口 shōukǒu 了 le 吧 ba

  - chiếc áo len này đan thêm vài mũi nữa phải chiết rồi nhỉ?

• 

  - 他们 tāmen 走 zǒu 的 de 是 shì 水 shuǐ 路线 lùxiàn

  - Họ đi theo tuyến đường thủy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳