Ý Nghĩa của "空话连篇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 空话连篇

• 

  - 他俩 tāliǎ 结婚 jiéhūn 多年 duōnián ， 互敬互爱 hùjìnghùài ， 连句 liánjù 重话 zhònghuà 都 dōu 没 méi 说 shuō 过 guò

  - họ đã lấy nhau nhiều năm, kính trọng thương yêu nhau, ngay cả một câu nói nặng cũng không có.

• 

  - 他 tā 一 yī 说话 shuōhuà 就 jiù 妙语连珠 miàoyǔliánzhū

  - Anh ấy một khi nói chuyện thì chỉ nói hàng loạt toàn lời hay ý đẹp.

• 

  - 鬼话连篇 guǐhuàliánpiān

  - nói dối từ đầu đến cuối; nói dối không chỗ chừa.

• 

  - 废话连篇 fèihuàliánpiān

  - toàn những lời nói nhảm.

• 

  - 回 huí 那 nà 空空 kōngkōng 的 de 房子 fángzi 连棵树 liánkēshù 都 dōu 没 méi

  - Đến một ngôi nhà trống rỗng thậm chí không có lấy một cái cây.

• 

  - 空话连篇 kōnghuàliánpiān

  - nói gì đâu không.

• 

  - 谎话 huǎnghuà 连篇 liánpiān

  - nói dối hàng loạt

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 引得 yǐnde 大家 dàjiā 都 dōu 笑 xiào 了 le ， 室内 shìnèi 的 de 空气 kōngqì 因此 yīncǐ 轻松 qīngsōng 了 le 很多 hěnduō

  - Lời nói của anh ấy khiến mọi người đều cười, do đó không khí trong phòng cũng bớt căng thẳng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳