穷棒子 qióng bàngzi

Từ hán việt: 【cùng bổng tử】

Đọc nhanh: 穷棒子 (cùng bổng tử). Ý nghĩa là: thằng nghèo; cùng đinh; người nghèo (tỏ ý miệt khinh, nay thường chỉ người nghèo nhưng có chí khí).

Ý Nghĩa của "穷棒子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

穷棒子 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thằng nghèo; cùng đinh; người nghèo (tỏ ý miệt khinh, nay thường chỉ người nghèo nhưng có chí khí)

旧时对穷苦农民的轻蔑称呼，现在用来指贫穷而有志气的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 穷棒子

- 糟糠之妻 zāokāngzhīqī ( 指 zhǐ 贫穷 pínqióng 时 shí 共患难 gònghuànnàn 的 de 妻子 qīzǐ )

- tào khang chi thê; người vợ tào khang; người vợ thuỷ chung từ thời nghèo hèn.
- 我 wǒ 不想 bùxiǎng 过 guò 着 zhe 贫穷 pínqióng 的 de 日子 rìzi

- Tôi không muốn sống những ngày tháng nghèo khổ.
- 他 tā 用 yòng 棒子 bàngzi 打鼓 dǎgǔ

- Anh ấy dùng gậy đánh trống.
- 擗 pǐ 棒子 bàngzi ( 玉米 yùmǐ )

- tẽ ngô; bóc ngô.
- 犯罪分子 fànzuìfènzǐ 已经 yǐjīng 日暮途穷 rìmùtúqióng

- Tên tội phạm này đã chỉ còn ngày tàn.
- 棒 bàng 小伙子 xiǎohuǒzi

- chàng trai đô con
- 每天 měitiān 对 duì 着 zhe 镜子 jìngzi 微笑 wēixiào 并 bìng 对 duì 自己 zìjǐ 说 shuō 你 nǐ 很棒 hěnbàng

- Mỗi ngày mỉm cười trước gương và tự nhắn nhủ với bản thân "bạn thật tuyệt"
- 他 tā 的 de 善心 shànxīn 使得 shǐde 许多 xǔduō 穷孩子 qióngháizi 上 shàng 大学 dàxué 成为 chéngwéi 可能 kěnéng

- Tấm lòng nhân ái của anh ta đã làm cho việc cho nhiều đứa trẻ nghèo đi học đại học trở thành điều có thể.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳