Ý Nghĩa của "穷形尽相" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 穷形尽相

• 

  - 原本穷末 yuánběnqióngmò ， 真相大白 zhēnxiàngdàbái

  - Truy cứu đến cùng, chân tướng mới hé lộ.

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 与 yǔ 恐龙 kǒnglóng 生存 shēngcún 的 de 时代 shídài 相同 xiāngtóng ， 但翼龙 dànyìlóng 并 bìng 不是 búshì 恐龙 kǒnglóng

  - Mặc dù có cùng thời đại với khủng long, nhưng pterosaurs không phải là khủng long.

• 

  - 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn 并 bìng 不尽然 bùjìnrán 相同 xiāngtóng

  - Ý kiến của mọi người không hoàn toàn giống nhau.

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 她 tā 贫穷 pínqióng ， 但 dàn 她 tā 总想 zǒngxiǎng 装出 zhuāngchū 上流社会 shàngliúshèhuì 阶层 jiēcéng 的 de 样子 yàngzi

  - Mặc dù cô ấy nghèo khó, nhưng cô ấy luôn muốn tỏ ra giống như những người thuộc tầng lớp thượng lưu xã hội.

• 

  - 他 tā 尽力 jìnlì 形容 xíngróng 那个 nàgè 场景 chǎngjǐng

  - Anh ấy cố gắng miêu tả cảnh đó.

• 

  - 他们 tāmen 形影相随 xíngyǐngxiāngsuí ， 从未 cóngwèi 分开 fēnkāi 过 guò

  - Họ luôn gắn bó, chưa bao giờ rời xa nhau.

• 

  - 旻 mín 海 hǎi 相接 xiāngjiē 无 wú 尽头 jìntóu

  - Bầu trời nối với biển không có điểm cuối.

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 他 tā 的 de 祖父 zǔfù 是 shì 贵族 guìzú ， 他 tā 却 què 非常 fēicháng 穷困 qióngkùn

  - Mặc dù ông ta có tổ tiên là quý tộc, nhưng ông ta rất nghèo khó.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳