移交 yíjiāo

Từ hán việt: 【di giao】

Đọc nhanh: 移交 (di giao). Ý nghĩa là: chuyển giao; giao cho, bàn giao. Ví dụ : - 把罪犯移交法庭审讯。 giao tội phạm cho toà án thẩm vấn.. - 工程竣工后已移交使用单位。 công trình hoàn thành xong đã chuyển giao cho đơn vị sử dụng.. - 新会计刚到，账目还没有移交。 kế toán mới vừa đến sổ sách vẫn chưa bàn giao.

Ý Nghĩa của "移交" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

移交 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chuyển giao; giao cho

把人或事物转移给有关方面

Ví dụ:

- 把 bǎ 罪犯 zuìfàn 移交 yíjiāo 法庭 fǎtíng 审讯 shěnxùn

- giao tội phạm cho toà án thẩm vấn.
- 工程 gōngchéng 竣工 jùngōng 后 hòu 已 yǐ 移交 yíjiāo 使用 shǐyòng 单位 dānwèi

- công trình hoàn thành xong đã chuyển giao cho đơn vị sử dụng.

✪ 2. bàn giao

原来负责经管的人离职前把所管的事物交给接手的人

Ví dụ:

- 新 xīn 会计 kuàijì 刚到 gāngdào ，账目 zhàngmù 还 hái 没有 méiyǒu 移交 yíjiāo

- kế toán mới vừa đến sổ sách vẫn chưa bàn giao.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 移交

- 我会 wǒhuì 和 hé 移植 yízhí 协调 xiétiáo 人 rén 交涉 jiāoshè 的 de

- Tôi sẽ nói chuyện với điều phối viên cấy ghép.
- 把 bǎ 罪犯 zuìfàn 移交 yíjiāo 法庭 fǎtíng 审讯 shěnxùn

- giao tội phạm cho toà án thẩm vấn.
- 不管 bùguǎn 办成 bànchéng 与否 yǔfǒu 都 dōu 要 yào 交代 jiāodài 清楚 qīngchu

- Dù có làm được hay không thì cũng phải giải thích rõ ràng.
- 两县 liǎngxiàn 交界 jiāojiè 的 de 地方 dìfāng 横亘 hénggèn 着 zhe 几座 jǐzuò 山岭 shānlǐng

- nơi giáp hai huyện có mấy ngọn núi vắt ngang.
- 我 wǒ 把 bǎ 她 tā 移交 yíjiāo 给 gěi 普外科 pǔwàikē 做 zuò 阑尾 lánwěi 切除术 qiēchúshù

- Tôi đang đưa cô ấy đến cuộc phẫu thuật tổng quát để cắt ruột thừa.
- 工程 gōngchéng 竣工 jùngōng 后 hòu 已 yǐ 移交 yíjiāo 使用 shǐyòng 单位 dānwèi

- công trình hoàn thành xong đã chuyển giao cho đơn vị sử dụng.
- 这位 zhèwèi 即将 jíjiāng 退休 tuìxiū 的 de 矿工 kuànggōng 把 bǎ 风钻 fēngzuān 移交 yíjiāo 给 gěi 他 tā 的 de 接班人 jiēbānrén

- Người thợ mỏ sắp nghỉ hưu này đã chuyển giao máy khoan gió cho người thay thế của mình.
- 新 xīn 会计 kuàijì 刚到 gāngdào ，账目 zhàngmù 还 hái 没有 méiyǒu 移交 yíjiāo

- kế toán mới vừa đến sổ sách vẫn chưa bàn giao.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

交›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:đầu 亠 (+4 nét)
- Pinyin: Jiāo
- Âm hán việt: Giao
- Nét bút:丶一ノ丶ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YCK (卜金大)
- Bảng mã:U+4EA4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
移›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Hoà 禾 (+6 nét)
- Pinyin: Chǐ , Yí , Yì
- Âm hán việt: Di , Dị , Sỉ , Xỉ
- Nét bút:ノ一丨ノ丶ノフ丶ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HDNIN (竹木弓戈弓)
- Bảng mã:U+79FB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "移交" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa