积极 jījí

Từ hán việt: 【tích cực】

Đọc nhanh: 积极 (tích cực). Ý nghĩa là: chủ động; cầu tiến; chăm chỉ; tích cực; hăng hái, tích cực; có lợi; có ích( hiệu quả; kết quả; tác dụng). Ví dụ : - 大家应该积极响应号召。 Mọi người nên tích cực hưởng ứng lời kêu gọi.. - 她对学习非常积极。 Cô ấy rất tích cực trong việc học.. - 积极的态度很重要。 Thái độ tích cực rất quan trọng.

Ý Nghĩa của "积极" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 3 Về Tính Cách Cảm Xúc

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

积极 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chủ động; cầu tiến; chăm chỉ; tích cực; hăng hái

形容态度主动、努力。

Ví dụ:

- 大家 dàjiā 应该 yīnggāi 积极 jījí 响应号召 xiǎngyìnghàozhào

- Mọi người nên tích cực hưởng ứng lời kêu gọi.
- 她 tā 对 duì 学习 xuéxí 非常 fēicháng 积极 jījí

- Cô ấy rất tích cực trong việc học.
- 积极 jījí 的 de 态度 tàidù 很 hěn 重要 zhòngyào

- Thái độ tích cực rất quan trọng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. tích cực; có lợi; có ích( hiệu quả; kết quả; tác dụng)

有好的作用的，对事情的发展有帮助的。

Ví dụ:

- 新 xīn 政策 zhèngcè 带来 dàilái 了 le 积极 jījí 的 de 效果 xiàoguǒ

- Chính sách mới đã mang lại kết quả tích cực.
- 这种 zhèzhǒng 做法 zuòfǎ 有着 yǒuzhe 积极 jījí 的 de 作用 zuòyòng

- Cách tiếp cận này có tác dụng tích cực.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 积极

✪ 1. Danh từ (工作、表现、态度) + 很/非常 + 积极

công việc/ biểu hiện/ thái độ rất/ vô cùng tích cực

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 的 de 态度 tàidù 很 hěn 积极 jījí

- Thái độ của chúng tôi rất tích cực.
- 她 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 非常 fēicháng 积极 jījí

- Biểu hiện của anh ấy vô cùng tích cực.

✪ 2. 积极 + Động từ hai âm tiết (回答、参与、研发、帮助)

tích cực làm gì

Ví dụ:

- 他 tā 积极参与 jījícānyù 社区活动 shèqūhuódòng

- Anh ấy tích cực tham gia hoạt động cộng đồng.
- 学生 xuésheng 积极 jījí 回答 huídá 问题 wèntí

- Học sinh tích cực trả lời câu hỏi.

✪ 3. 积极 + 地 + Động từ

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:

- 员工 yuángōng 们 men 都 dōu 很 hěn 积极 jījí 地 dì 工作 gōngzuò

- Các nhân viên rất có tích cực làm việc.
- 她 tā 总是 zǒngshì 积极 jījí 地 dì 看待 kàndài 一切 yīqiè

- Cô ấy luôn nhìn mọi việc một cách tích cực.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 积极

- 他 tā 在 zài 新 xīn 公司 gōngsī 里 lǐ 办事 bànshì 很 hěn 积极 jījí

- Anh ấy làm việc rất tích cực trong công ty mới.
- 他们 tāmen 积极 jījí 为 wèi 团队 tuánduì 荐力 jiànlì

- Họ tích cực cống hiến cho đội ngũ.
- 他 tā 倍加 bèijiā 珍惜 zhēnxī 自然环境 zìránhuánjìng ，积极参与 jījícānyù 环保 huánbǎo 活动 huódòng

- Anh ấy đặc biệt quý trọng môi trường tự nhiên và tích cực tham gia các hoạt động bảo vệ môi trường.
- 他们 tāmen 的 de 积极性 jījíxìng 不够 bùgòu 高 gāo

- Bọn họ chưa đủ tích cực.
- 他 tā 用 yòng 积极 jījí 的 de 心态 xīntài 工作 gōngzuò

- Anh ấy làm việc với tâm thái tích cực.
- 中国 zhōngguó 广大 guǎngdà 的 de 革命 gémìng 知识分子 zhīshífènzǐ 都 dōu 觉悟 juéwù 到 dào 有 yǒu 积极 jījí 改造思想 gǎizàosīxiǎng 的 de 必要 bìyào

- những phần tử tri thức Cách Mạng của đất nước Trung Quốc rộng lớn đều giác ngộ được phải có sự cải tạo tư tưởng một cách tích cực.
- 中国 zhōngguó 男排 nánpái 正在 zhèngzài 积极 jījí 训练 xùnliàn

- Đội bóng chuyền nam Trung Quốc đang tích cực tập luyện.
- 个性 gèxìng 迥异 jiǒngyì 的 de 两个 liǎnggè 人 rén 相安无事 xiāngānwúshì ，其中 qízhōng 之一 zhīyī 必定 bìdìng 有 yǒu 积极 jījí 的 de 心 xīn

- Hai người có tính cách khác nhau chung sống hòa bình, một trong hai phải có một trái tim tích cực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

极›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
- Pinyin: Jí
- Âm hán việt: Cấp , Cập , Cực , Kiệp
- Nét bút:一丨ノ丶ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DNHE (木弓竹水)
- Bảng mã:U+6781
- Tần suất sử dụng:Rất cao
积›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hoà 禾 (+5 nét)
- Pinyin: Jī
- Âm hán việt: Tí , Tích
- Nét bút:ノ一丨ノ丶丨フ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HDRC (竹木口金)
- Bảng mã:U+79EF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "积极" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa