秒 miǎo

Từ hán việt: 【miểu】

Đọc nhanh: 秒 (miểu). Ý nghĩa là: giây (thời gian), nhanh; vài giây; liền lập tức. Ví dụ : - 相视一秒不一定是爱。 Nhìn nhau một giây chưa chắc đã yêu.. - 几秒钟就搞定啦。 Vài giây là xong ngay đây.. - 你就不能多等几秒呀！ Cậu không đợi được thêm vài giây à!

Ý Nghĩa của "秒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 3 Lượng Từ

Lượng từ

Phó từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Lượng từ

秒 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giây (thời gian)

时间单位

Ví dụ:

- 相视 xiāngshì 一秒 yīmiǎo 不 bù 一定 yídìng 是 shì 爱 ài

- Nhìn nhau một giây chưa chắc đã yêu.
- 几秒钟 jǐmiǎozhōng 就 jiù 搞定 gǎodìng 啦 la

- Vài giây là xong ngay đây.
- 你 nǐ 就 jiù 不能 bùnéng 多 duō 等 děng 几秒 jǐmiǎo 呀 ya ！

- Cậu không đợi được thêm vài giây à!
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phó từ

秒 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhanh; vài giây; liền lập tức

速度非常快

Ví dụ:

- 刚 gāng 发短信 fāduǎnxìn ，他 tā 就 jiù 秒 miǎo 删 shān 了 le

- Tin nhắn vừa gửi đi thì anh ấy liền lập tức xóa đi.
- 他 tā 秒 miǎo 回 huí 我 wǒ 的 de 信息 xìnxī

- Anh ấy trả lời tin nhắn của tôi trong vài giây.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 秒

✪ 1. Số từ + 秒（钟)

Bao nhiêu giây

Ví dụ:

- 一分钟 yìfēnzhōng 等于 děngyú 六十 liùshí 秒 miǎo

- Một phút bằng 60 giây.
- 一秒 yīmiǎo 也 yě 等 děng 不了 bùliǎo

- Một giây cũng không đợi nổi.

✪ 2. 每秒 + (Động từ) + Số từ

Mỗi giây thì sao đấy

Ví dụ:

- 闹钟 nàozhōng 每秒 měimiǎo 响 xiǎng 了 le 一声 yīshēng

- Đồng hồ báo thức mỗi giây reo lên một tiếng.
- 风速 fēngsù 每秒 měimiǎo 六米 liùmǐ

- Tốc độ gió mỗi giây 6 mét.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 秒

- 你 nǐ 就 jiù 不能 bùnéng 多 duō 等 děng 几秒 jǐmiǎo 呀 ya ！

- Cậu không đợi được thêm vài giây à!
- 风速 fēngsù 每秒 měimiǎo 六米 liùmǐ

- Tốc độ gió mỗi giây 6 mét.
- 时间 shíjiān 不饶 bùráo 人 rén ，分秒 fēnmiǎo 赛 sài 黄金 huángjīn

- thời gian không còn nhiều, thời gian quý hơn vàng bạc.
- 现在 xiànzài 开始 kāishǐ 倒数 dàoshǔ 五秒 wǔmiǎo

- Bây giờ bắt đầu đếm ngược năm giây.
- 大 dà 气球 qìqiú 注入 zhùrù 压缩空气 yāsuōkōngqì 後 hòu 几秒钟 jǐmiǎozhōng 就 jiù 充足 chōngzú 了 le 气 qì

- Sau khi bơm khí nén vào quả bóng bay, chỉ trong vài giây là đủ khí.
- 她 tā 迟疑 chíyí 了 le 几秒钟 jǐmiǎozhōng

- Cô ấy chần chừ vài giây.
- 有 yǒu 了 le 计算机 jìsuànjī ，繁复 fánfù 的 de 计算 jìsuàn 工作 gōngzuò 在 zài 几秒钟 jǐmiǎozhōng 之内 zhīnèi 就 jiù 可以 kěyǐ 完成 wánchéng

- có máy tính thì những công việc tính toán phiền phức chỉ cần vài giây là xong.
- 永远 yǒngyuǎn 不要 búyào 浪费 làngfèi 你 nǐ 的 de 一分一秒 yīfēnyīmiǎo

- Đừng bao giờ lãng phí từng giây từng phút của bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

秒›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hoà 禾 (+4 nét)
- Pinyin: Miǎo
- Âm hán việt: Miểu , Miễu
- Nét bút:ノ一丨ノ丶丨ノ丶ノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HDFH (竹木火竹)
- Bảng mã:U+79D2
- Tần suất sử dụng:Cao