Ý Nghĩa của "分秒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分秒

• 

  - 为 wèi 抢救 qiǎngjiù 那些 nèixiē 即将 jíjiāng 饿死 èsǐ 的 de 人 rén 而 ér 分秒必争 fēnmiǎobìzhēng

  - Để cứu những người sắp chết đói, mọi giây phút đều quan trọng.

• 

  - 一家人 yījiārén 分 fēn 在 zài 两下 liǎngxià 里 lǐ 住 zhù

  - người trong một gia đình phân ra ở hai nơi.

• 

  - 时间 shíjiān 不饶 bùráo 人 rén ， 分秒 fēnmiǎo 赛 sài 黄金 huángjīn

  - thời gian không còn nhiều, thời gian quý hơn vàng bạc.

• 

  - 表上 biǎoshàng 有 yǒu 时针 shízhēn 、 分针 fēnzhēn 和 hé 秒针 miǎozhēn

  - Trên mặt đồng hồ có kim giờ, kim phút và kim giây.

• 

  - 分秒必争 fēnmiǎobìzhēng

  - tranh thủ thời gian; thời gian quý hơn vàng bạc.

• 

  - 一分钟 yìfēnzhōng 等于 děngyú 六十 liùshí 秒 miǎo

  - Một phút bằng 60 giây.

• 

  - 一个 yígè 银行 yínháng 经理 jīnglǐ 在 zài 街上 jiēshàng 跳舞 tiàowǔ 那 nà 是 shì 颇 pǒ 失 shī 身分 shēnfèn 的 de

  - Một người quản lý ngân hàng đang nhảy múa trên đường phố, điều đó thật là mất mặt!

• 

  - 永远 yǒngyuǎn 不要 búyào 浪费 làngfèi 你 nǐ 的 de 一分一秒 yīfēnyīmiǎo

  - Đừng bao giờ lãng phí từng giây từng phút của bạn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳