秉 bǐng

Từ hán việt: 【bỉnh】

Đọc nhanh: 秉 (bỉnh). Ý nghĩa là: cầm; nắm, nắm chắc; giữ vững; chủ trì, họ Bỉnh. Ví dụ : - 作家秉笔签名售书。 Nhà văn cầm bút ký tên bán sách.. - 笔写作需要专注。 Viết lách cần sự tập trung.. - 领导秉权处理这件事。 Lãnh đạo nắm quyền xử lý việc này.

Ý Nghĩa của "秉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Lượng từ

Ví dụ

Động từ

秉 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cầm; nắm

掌着;握着

Ví dụ:

- 作家 zuòjiā 秉笔 bǐngbǐ 签名 qiānmíng 售书 shòushū

- Nhà văn cầm bút ký tên bán sách.
- 笔 bǐ 写作 xiězuò 需要 xūyào 专注 zhuānzhù

- Viết lách cần sự tập trung.

✪ 2. nắm chắc; giữ vững; chủ trì

掌握;主持

Ví dụ:

- 领导 lǐngdǎo 秉权 bǐngquán 处理 chǔlǐ 这件 zhèjiàn 事 shì

- Lãnh đạo nắm quyền xử lý việc này.
- 主管 zhǔguǎn 秉权 bǐngquán 对 duì 员工 yuángōng 进行 jìnxíng 考核 kǎohé

- Người phụ trách nắm quyền thực hiện đánh giá nhân viên.

Danh từ

秉 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họ Bỉnh

姓

Ví dụ:

- 他 tā 姓 xìng 秉 bǐng

- Anh ấy họ Bỉnh.

Lượng từ

秉 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bỉnh (đơn vị đo lường)

古代容量单位; 十六斛

Ví dụ:

- 古代 gǔdài 的 de 秉 bǐng 是 shì 十六 shíliù 斛 hú

- Một bỉnh tương đương mười sáu hộc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 秉

- 秉公 bǐnggōng 断案 duànàn

- xử án theo lẽ công
- 秉公办理 bǐnggōngbànlǐ

- giải quyết công bằng
- 看 kàn 江山好改 jiāngshānhǎogǎi 秉性难移 bǐngxìngnányí 我 wǒ 滚 gǔn 了 le 别 bié 留恋 liúliàn

- Xem ra đánh đến chết cái nết không chừa, tôi biến đây, đừng lưu luyến.
- 主管 zhǔguǎn 秉权 bǐngquán 对 duì 员工 yuángōng 进行 jìnxíng 考核 kǎohé

- Người phụ trách nắm quyền thực hiện đánh giá nhân viên.
- 作家 zuòjiā 秉笔 bǐngbǐ 签名 qiānmíng 售书 shòushū

- Nhà văn cầm bút ký tên bán sách.
- 他 tā 姓 xìng 秉 bǐng

- Anh ấy họ Bỉnh.
- 古代 gǔdài 的 de 秉 bǐng 是 shì 十六 shíliù 斛 hú

- Một bỉnh tương đương mười sáu hộc.
- 公司 gōngsī 秉承 bǐngchéng 适者生存 shìzhěshēngcún 原则 yuánzé

- Công ty này là tồn tại của những người phù hợp nhất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

秉›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Hoà 禾 (+3 nét)
- Pinyin: Bǐng
- Âm hán việt: Bỉnh
- Nét bút:ノ一フ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HDL (竹木中)
- Bảng mã:U+79C9
- Tần suất sử dụng:Cao