私生活 sīshēnghuó

Từ hán việt: 【tư sanh hoạt】

Đọc nhanh: 私生活 (tư sanh hoạt). Ý nghĩa là: sinh hoạt cá nhân, đời tư, cuộc sống riêng tư.

Ý Nghĩa của "私生活" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

私生活 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sinh hoạt cá nhân, đời tư, cuộc sống riêng tư

个人生活 (主要指日常生活中所表现的品质、作风)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 私生活

- 乡下 xiāngxia 的 de 生活 shēnghuó 很 hěn 宁静 níngjìng

- Cuộc sống ở vùng quê rất yên bình.
- 下 xià 农村 nóngcūn 体验生活 tǐyànshēnghuó

- Xuống nông thôn trải nghiệm cuộc sống.
- 严厉打击 yánlìdǎjī 贩私 fànsī 活动 huódòng

- nghiêm khắc lên án hoạt động buôn lậu.
- 东北虎 dōngběihǔ 保护区 bǎohùqū 只 zhǐ 让 ràng 老虎 lǎohǔ 和 hé 它们 tāmen 的 de 猎物 lièwù 生活 shēnghuó

- khu vực bảo tồn loài hổ Đông Bắc chỉ giành cho hổ và các loài thú săn sinh sống.
- 私家 sījiā 游艇 yóutǐng ，丹麦 dānmài 人 rén 很会 hěnhuì 享受 xiǎngshòu 生活 shēnghuó ！

- Du thuyền riêng! Người Đan Mạch cũng thật biết tận hưởng cuộc sống.
- 一些 yīxiē 老区 lǎoōu 生活 shēnghuó 细节 xìjié 的 de 穿插 chuānchā ，使 shǐ 这个 zhègè 剧 jù 的 de 主题 zhǔtí 更加 gèngjiā 鲜明 xiānmíng

- xen vào một số tình tiết phụ nói về cuộc sống ở nơi cũ, sẽ làm cho chủ đề vở kịch thêm rõ ràng.
- 一家 yījiā 的 de 生活 shēnghuó 由 yóu 他 tā 支撑 zhīchēng

- Cả gia đình do anh ấy chèo chống.
- 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 人口 rénkǒu 生活 shēnghuó 在 zài 贫困线 pínkùnxiàn 或 huò 以下 yǐxià

- Một phần ba dân số sống ở mức hoặc dưới mức nghèo khổ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳