秀气 xiùqì

Từ hán việt: 【tú khí】

Đọc nhanh: 秀气 (tú khí). Ý nghĩa là: thanh tú, nho nhã (lời nói, cử chỉ), xinh xắn. Ví dụ : - 眉眼长得很秀气。 mặt mũi thanh tú. - 他的字写得很秀气。 chữ viết của anh ấy rất đẹp. - 这把小刀儿真秀气。 con dao nhỏ này thật là xinh xắn.

Ý Nghĩa của "秀气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

秀气 khi là Tính từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. thanh tú

清秀

Ví dụ:

- 眉眼 méiyǎn 长得 zhǎngde 很 hěn 秀气 xiùqi

- mặt mũi thanh tú
- 他 tā 的 de 字 zì 写 xiě 得 dé 很 hěn 秀气 xiùqi

- chữ viết của anh ấy rất đẹp

✪ 2. nho nhã (lời nói, cử chỉ)

(言谈、举止) 文雅

✪ 3. xinh xắn

(器物) 小巧灵便

Ví dụ:

- 这 zhè 把 bǎ 小刀 xiǎodāo 儿真 érzhēn 秀气 xiùqi

- con dao nhỏ này thật là xinh xắn.

✪ 4. óng ả

美丽而不俗气

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 秀气

- 这 zhè 把 bǎ 小刀 xiǎodāo 儿真 érzhēn 秀气 xiùqi

- con dao nhỏ này thật là xinh xắn.
- 眉眼 méiyǎn 长得 zhǎngde 很 hěn 秀气 xiùqi

- mặt mũi thanh tú
- 秀外慧中 xiùwàihuìzhōng ( 形容 xíngróng 人 rén 外表 wàibiǎo 秀气 xiùqi 内心 nèixīn 聪明 cōngming )

- tú ngoại tuệ trung; xinh đẹp thông minh
- 一片 yīpiàn 蓬蓬勃勃 péngpéngbóbó 的 de 气象 qìxiàng

- quang cảnh khí thế hừng hực.
- 这位 zhèwèi 姑娘 gūniang 模样 múyàng 清秀 qīngxiù ，气质 qìzhì 出众 chūzhòng

- Cô gái này có dáng vẻ thanh tú, khí chất nổi bật.
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 十里 shílǐ 路 lù ，累 lèi 得 dé 够戗 gòuqiàng

- đi một mạch mười dặm mệt ghê.
- 她 tā 的 de 脸庞 liǎnpáng 很 hěn 秀气 xiùqi

- Khuôn mặt của cô ấy rất thanh tú.
- 他 tā 的 de 字 zì 写 xiě 得 dé 很 hěn 秀气 xiùqi

- chữ viết của anh ấy rất đẹp
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

气›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Khí 气 (+0 nét)
- Pinyin: Qì
- Âm hán việt: Khí , Khất
- Nét bút:ノ一一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OMN (人一弓)
- Bảng mã:U+6C14
- Tần suất sử dụng:Rất cao
秀›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Hoà 禾 (+2 nét)
- Pinyin: Xiù
- Âm hán việt: Tú
- Nét bút:ノ一丨ノ丶フノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HDNHS (竹木弓竹尸)
- Bảng mã:U+79C0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "秀气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa