Ý Nghĩa của "磨叽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 磨叽

• 

  - 他们 tāmen 千方百计 qiānfāngbǎijì 地 dì 折磨 zhémó 她 tā

  - Bọn họ tìm đủ mọi cách hành hạ cô ấy.

• 

  - 她 tā 磨叽 mòji 半天 bàntiān 才 cái 出门 chūmén

  - Cô ấy lề mề mãi mới ra khỏi nhà.

• 

  - 他们 tāmen 两个 liǎnggè 叽叽咕咕 jījigūgū ， 不知 bùzhī 在 zài 说 shuō 什么 shénme

  - hai người bọn họ thì thà thì thầm, không biết nói cái gì.

• 

  - 你 nǐ 还 hái 磨磨 mómó 叽叽 jījī 的 de ， 不 bù 把 bǎ 我 wǒ 这个 zhègè 小姐 xiǎojie 放在眼里 fàngzàiyǎnlǐ 是 shì 吧 ba

  - Ngươi vẫn còn cằn nhà cằn nhằn à , không thèm để bản tiểu thư ta đây vào mắt đúng không

• 

  - 不要 búyào 磨叽 mòji 了 le ， 快点 kuàidiǎn 决定 juédìng 吧 ba ！

  - Đừng lề mề nữa, hãy quyết định nhanh lên!

• 

  - 你们 nǐmen 在 zài 酒吧 jiǔbā 里 lǐ 已经 yǐjīng 磨叽 mòji 了 le 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí 了 le

  - Mấy người đó đã ở quán bar trong nhiều giờ

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 有分寸 yǒufèncùn 地 dì 磨合 móhé

  - Họ dung hòa một cách có chừng mực.

• 

  - 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 古谚 gǔyàn ， 只要 zhǐyào 功夫 gōngfū 深 shēn ， 铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn

  - Trung Quốc có câu ngạn ngữ cổ, có công mài sắt có ngày nên kim

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳