Ý Nghĩa của "碰橡皮钉子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 碰橡皮钉子

• 

  - 一个 yígè 钉子 dīngzi 挂 guà 破 pò 了 le 我 wǒ 的 de 袜子 wàzi

  - Một cái đinh làm rách tất của tôi.

• 

  - 他 tā 碰 pèng 了 le 椅子 yǐzi

  - Cậu ấy va phải ghế.

• 

  - 他 tā 的 de 皮肤 pífū 容易 róngyì 起 qǐ 疹子 zhěnzi

  - Da anh ấy dễ nổi mẩn.

• 

  - 他 tā 用 yòng 皮带 pídài 束住 shùzhù 了 le 裤子 kùzi

  - Anh ấy dùng thắt lưng da thắt chặt quần lại.

• 

  - 他 tā 买 mǎi 了 le 个 gè 皮 pí 套子 tàozi

  - Anh ấy mua một chiếc bao da.

• 

  - 个大子 gèdàzǐ 多 duō 眼下 yǎnxià 正是 zhèngshì 吃 chī 皮皮虾 pípíxiā 的 de 好 hǎo 时候 shíhou

  - Có rất nhiều người lớn tuổi, và bây giờ là thời điểm tốt để ăn bề bề

• 

  - 你 nǐ 怎么 zěnme 连 lián 眼皮子 yǎnpízi 底下 dǐxià 这点 zhèdiǎn 事儿 shìer 都 dōu 办 bàn 不了 bùliǎo

  - anh làm sao mà có tí việc cỏn con cũng không làm được?

• 

  - 两口子 liǎngkǒuzi 争得 zhēngde 够呛 gòuqiāng ， 弄 nòng 得 dé 咱们 zánmen 一 yī 晚上 wǎnshang 没 méi 眨眼 zhǎyǎn 皮 pí

  - Cặp vợ chồng này cãi nhau đến mức đủ làm chúng ta không nháy mắt suốt cả đêm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳