确 què

Từ hán việt: 【xác.khác】

Đọc nhanh: 确 (xác.khác). Ý nghĩa là: đúng đắn; chính xác, kiên cố; kiên định, cằn cỗi (đất). Ví dụ : - 他的答案非常确。 Câu trả lời của anh ấy rất chính xác.. - 她的解释十分确。 Giải thích của cô ấy rất chính xác.. - 她的决定非常确。 Quyết định của cô ấy rất kiên định.

Ý Nghĩa của "确" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Phó từ

Ví dụ

Tính từ

确 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đúng đắn; chính xác

符合实际的；真实的

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 答案 dáàn 非常 fēicháng 确 què

- Câu trả lời của anh ấy rất chính xác.
- 她 tā 的 de 解释 jiěshì 十分 shífēn 确 què

- Giải thích của cô ấy rất chính xác.

✪ 2. kiên cố; kiên định

坚决；坚定不动摇

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 决定 juédìng 非常 fēicháng 确 què

- Quyết định của cô ấy rất kiên định.
- 我们 wǒmen 要 yào 确地 quèdì 执行 zhíxíng 计划 jìhuà

- Chúng ta phải kiên định thực hiện kế hoạch.

✪ 3. cằn cỗi (đất)

土地不肥沃

Ví dụ:

- 这里 zhèlǐ 的 de 土地 tǔdì 非常 fēicháng 确 què

- Đất ở đây rất cằn cỗi.
- 确地 quèdì 需要 xūyào 更 gèng 多 duō 的 de 肥料 féiliào

- Đất cằn cỗi cần nhiều phân bón hơn.

Phó từ

确 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thật; đúng; thực là; thật sự; đúng là

真的

Ví dụ:

- 她 tā 确是 quèshì 个 gè 好 hǎo 老师 lǎoshī

- Cô ấy quả thực là một giáo viên tốt.
- 你 nǐ 确实 quèshí 应该 yīnggāi 参加 cānjiā

- Bạn thật sự nên tham gia.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 确

- 预赛 yùsài ，选拔赛 xuǎnbásài 确定 quèdìng 比赛 bǐsài 资格 zīgé 的 de 预备 yùbèi 竞赛 jìngsài 或 huò 测试 cèshì ，如 rú 在 zài 体育运动 tǐyùyùndòng 中 zhōng

- Đấu loại trước là cuộc thi hoặc kiểm tra chuẩn bị để xác định tư cách tham gia cuộc thi, như trong các môn thể thao.
- 他会来 tāhuìlái ，至于 zhìyú 她 tā ，不 bù 确定 quèdìng

- Anh ấy sẽ đến, còn về cô ấy thì không chắc.
- 他 tā 作出 zuòchū 了 le 明确 míngquè 决定 juédìng

- Anh ấy đã đưa ra quyết định rõ ràng.
- 他 tā 准确 zhǔnquè 地 dì 回答 huídá 了 le 问题 wèntí

- Anh ấy trả lời câu hỏi một cách chính xác.
- 他们 tāmen 的 de 判断 pànduàn 很 hěn 准确 zhǔnquè

- Phán đoán của họ rất chính xác.
- 他们 tāmen 的 de 回答 huídá 很 hěn 正确 zhèngquè

- Câu trả lời của họ rất chính xác.
- 他 tā 不 bù 确定 quèdìng 明年 míngnián 是否 shìfǒu 能付 néngfù 得 dé 起 qǐ 出国 chūguó 留学 liúxué 的 de 学费 xuéfèi

- Anh ấy không chắc liệu mình có đủ khả năng chi trả học phí năm tới hay không.
- 他们 tāmen 的 de 土豆泥 tǔdòuní 确实 quèshí 不错 bùcuò

- Họ làm một món khoai tây nghiền rất đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

确›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thạch 石 (+7 nét)
- Pinyin: Què
- Âm hán việt: Khác , Xác
- Nét bút:一ノ丨フ一ノフノフ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MRNBG (一口弓月土)
- Bảng mã:U+786E
- Tần suất sử dụng:Rất cao