Ý Nghĩa của "硬实" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 硬实

• 

  - 实打实 shídǎshí 的 de 硬功夫 yìnggōngfū

  - có bản lĩnh thật sự.

• 

  - 黄柏 huángbǎi 的 de 树干 shùgàn 非常 fēicháng 坚硬 jiānyìng

  - Thân cây hoàng bá rất cứng.

• 

  - 专修科 zhuānxiūkē ( 大学 dàxué 中 zhōng 附设 fùshè 的 de 实施 shíshī 短期 duǎnqī 专业 zhuānyè 教育 jiàoyù 的 de 班级 bānjí )

  - khoa chuyên tu

• 

  - 不要 búyào 斤斤 jīnjīn 于 yú 表面 biǎomiàn 形式 xíngshì ， 应该 yīnggāi 注重 zhùzhòng 实际 shíjì 问题 wèntí

  - không cần phải tính toán chi li đến hình thức bên ngoài, nên chú trọng đến thực chất vấn đề.

• 

  - 这首 zhèshǒu 诗 shī 实在 shízài 难译 nányì ， 他 tā 还是 háishì 硬着头皮 yìngzhetóupí 译 yì 下去 xiàqù

  - bài thơ này thực sự khó dịch, nhưng anh ấy vẫn kiên trì dịch tiếp.

• 

  - 不切实际 bùqiēshíjì 的 de 空论 kōnglùn

  - những lời bàn luận trống rỗng không đúng với thực tế.

• 

  - 不要 búyào 低估 dīgū 对手 duìshǒu 的 de 实力 shílì

  - Đừng coi thường sức mạnh của đối thủ.

• 

  - 专科 zhuānkē 知识 zhīshí 很 hěn 实用 shíyòng

  - Kiến thức chuyên ngành rất hữu ích.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳