Ý Nghĩa của "破门而入" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 破门而入

• 

  - 一 yī 进门 jìnmén ， 香味 xiāngwèi 扑鼻而来 pūbíérlái

  - Vừa bước vào, mùi hương liền xộc vào mũi.

• 

  - 他 tā 破门而入 pòménérrù 进 jìn 了 le 我 wǒ 母亲 mǔqīn 的 de 办公室 bàngōngshì

  - Anh ta đột nhập vào văn phòng của mẹ tôi.

• 

  - 他 tā 有点儿 yǒudiǎner 情绪 qíngxù 地 dì 摔门 shuāimén 而 ér 去 qù

  - Anh đóng sầm cửa lại và bực bội rời đi.

• 

  - 破门而入 pòménérrù

  - phá cửa mà vào.

• 

  - 几天 jǐtiān 以后 yǐhòu 蛋壳 dànké 破 pò 了 le 小雁 xiǎoyàn 破壳 pòké 而出 érchū

  - Vài ngày sau, vỏ trứng vỡ ra, và con ngỗng nhỏ chui ra.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 个 gè 破门而入 pòménérrù 的 de 入侵者 rùqīnzhě

  - Tôi là một kẻ đột nhập vừa đột nhập vào nhà của bạn.

• 

  - 为了 wèile 方便 fāngbiàn 顾客 gùkè ， 总服务台 zǒngfúwùtái 几乎 jīhū 都 dōu 设在 shèzài 旅馆 lǚguǎn 正门 zhèngmén 入口 rùkǒu 附近 fùjìn

  - Để tạo sự thuận tiện cho khách hàng, quầy lễ tân hầu như luôn được bố trí gần cửa ra vào chính của khách sạn.

• 

  - 他 tā 深入群众 shēnrùqúnzhòng ， 虚心学习 xūxīnxuéxí ， 找到 zhǎodào 了 le 解决问题 jiějuéwèntí 的 de 门径 ménjìng

  - anh ấy thâm nhập vào quần chúng, khiêm tốn học tập, đã tìm ra được cách giải quyết vấn đề.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳