Ý Nghĩa của "砍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

砍 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 爸爸 bàba 砍倒 kǎndào 那棵 nàkē 大树 dàshù

  - Bố chặt đổ cây đại thụ đó.

• 

  - 他 tā 用力 yònglì 砍断 kǎnduàn 那 nà 树枝 shùzhī

  - Anh ấy dùng lực chặt đứt cành cây đó.

Ví dụ:

• 

  - 项目 xiàngmù 经费 jīngfèi 遭到 zāodào 砍削 kǎnxuē

  - Kinh phí của dự án bị cắt giảm.

• 

  - 预算 yùsuàn 大幅度 dàfúdù 被 bèi 砍 kǎn

  - Ngân sách bị cắt giảm mạnh.

Ví dụ:

• 

  - 拿 ná 砖头 zhuāntóu 砍 kǎn 狗 gǒu

  - Lấy gạch ném con chó.

• 

  - 他 tā 砍 kǎn 石头砸 shítouzá 向 xiàng 坏人 huàirén

  - Anh ấy ném đá vào kẻ xấu.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 和 hé 人 rén 瞎 xiā 砍 kǎn

  - Anh ấy thích tán gẫu với người khác.

• 

  - 他们 tāmen 常聚 chángjù 着 zhe 乱砍 luànkǎn

  - Họ thường tụ họp nói chuyện phiếm.