瞎说八道 xiāshuō bādào

Từ hán việt: 【hạt thuyết bát đạo】

Đọc nhanh: 瞎说八道 (hạt thuyết bát đạo). Ý nghĩa là: ăn càn nói bậy; ăn bậy nói bạ; ăn ốc nói mò, nói lếu nói láo.

Ý Nghĩa của "瞎说八道" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

瞎说八道 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ăn càn nói bậy; ăn bậy nói bạ; ăn ốc nói mò

东拉西扯乱说一通

✪ 2. nói lếu nói láo

瞎说; 胡说

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瞎说八道

- 你 nǐ 在 zài 胡说八道 húshuōbādào ！

- Bạn đang nói lung tung!
- 噢 ō ，我 wǒ 从 cóng 没听说过 méitīngshuōguò 这种 zhèzhǒng 胡说八道 húshuōbādào

- Ồ, tôi chưa nghe qua loại nói năng linh tinh như thế.
- 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 胡说八道 húshuōbādào

- Anh ấy luôn thích nói linh tinh.
- 我 wǒ 向 xiàng 你 nǐ 保证 bǎozhèng 他们 tāmen 胡说八道 húshuōbādào

- Tôi cam đoan với bạn là anh ta nói vớ vẩn.
- 除了 chúle 胡说八道 húshuōbādào ，他 tā 没 méi 别的 biéde 事干 shìgàn

- Anh ta không có gì để làm ngoài việc nói những lời lung tung.
- 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 闭嘴 bìzuǐ ，别 bié 在 zài 这 zhè 胡说八道 húshuōbādào ！

- Cậu im ngay cho tôi, đừng có ở đây nói linh tinh.
- 你 nǐ 这样 zhèyàng 胡说八道 húshuōbādào 是 shì 对 duì 我 wǒ 的 de 侮辱 wǔrǔ ！

- Những lời lẽ bậy bạ của cậu là sự sỉ nhục đối với tôi!
- 他 tā 的 de 说法 shuōfǎ 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli

- Quan điểm của anh ấy rất có lý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳