着法 zhe fǎ

Từ hán việt: 【trứ pháp】

Đọc nhanh: 着法 (trứ pháp). Ý nghĩa là: di chuyển trong cờ vua, chuyển động trong võ thuật. Ví dụ : - 他整天花言巧语，变着法儿骗人。 nó suốt ngày nói ngon nói ngọt, nghĩ cách lừa người khác.

Ý Nghĩa của "着法" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

着法 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. di chuyển trong cờ vua

move in chess

Ví dụ:

- 他 tā 整天 zhěngtiān 花言巧语 huāyánqiǎoyǔ ，变着法儿 biànzhāofǎér 骗人 piànrén

- nó suốt ngày nói ngon nói ngọt, nghĩ cách lừa người khác.

✪ 2. chuyển động trong võ thuật

movement in martial arts

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 着法

- 他 tā 干着急 gānzháojí ，没 méi 办法 bànfǎ

- Anh ấy lo lắng vô ích, không có cách nào.
- 他们 tāmen 计议 jìyì 着 zhe 生产 shēngchǎn 竞赛 jìngsài 的 de 办法 bànfǎ

- họ đang bàn tính phương pháp thi đua sản xuất.
- 试着 shìzhe 屏弃 bǐngqì 坏 huài 想法 xiǎngfǎ

- Cố gắng loại bỏ những suy nghĩ xấu.
- 她 tā 胳膊 gēbó 拽 zhuāi 着 zhe 没法 méifǎ 干活 gànhuó

- Cô ấy bị trật tay không thể làm việc.
- 他 tā 整天 zhěngtiān 花言巧语 huāyánqiǎoyǔ ，变着法儿 biànzhāofǎér 骗人 piànrén

- nó suốt ngày nói ngon nói ngọt, nghĩ cách lừa người khác.
- 我们 wǒmen 一直 yìzhí 沿袭 yánxí 着 zhe 前人 qiánrén 的 de 做法 zuòfǎ

- Chúng tôi luôn bắt trước cách làm của người khác.
- 情急智生 qíngjízhìshēng ( 心中 xīnzhōng 着急 zháojí 而 ér 突然 tūrán 想 xiǎng 出 chū 聪明 cōngming 的 de 办法 bànfǎ )

- cái khó ló cái khôn.
- 我俩 wǒliǎ 的 de 想法 xiǎngfǎ 总是 zǒngshì 拧 níng 着 zhe

- Ý tưởng của chúng tôi luôn bất đồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

法›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
- Pinyin: Fǎ
- Âm hán việt: Pháp
- Nét bút:丶丶一一丨一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EGI (水土戈)
- Bảng mã:U+6CD5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
着›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mục 目 (+6 nét)
- Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
- Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
- Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
- Bảng mã:U+7740
- Tần suất sử dụng:Rất cao