眼拙 yǎnzhuō

Từ hán việt: 【nhãn chuyết】

Đọc nhanh: 眼拙 (nhãn chuyết). Ý nghĩa là: trí nhớ tồi (lời nói khách sáo, biểu thị là không nhớ rõ đã gặp đối phương hay chưa). Ví dụ : - 恕我眼拙，您贵姓? xin thứ lỗi, trí nhớ tôi tồi quá, xin hỏi ông họ gì ạ?

Ý Nghĩa của "眼拙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

眼拙 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trí nhớ tồi (lời nói khách sáo, biểu thị là không nhớ rõ đã gặp đối phương hay chưa)

客套话，表示记不清跟对方见过面没有

Ví dụ:

- 恕 shù 我 wǒ 眼拙 yǎnzhuō ，您 nín 贵姓 guìxìng

- xin thứ lỗi, trí nhớ tôi tồi quá, xin hỏi ông họ gì ạ?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 眼拙

- 东西 dōngxī 乱堆 luànduī 在 zài 那里 nàlǐ 怪 guài 碍眼 àiyǎn 的 de

- đồ đạc chất bừa bãi ra kia khó coi quá.
- 眼拙 yǎnzhuō

- mắt lờ đờ
- 恕 shù 我 wǒ 眼拙 yǎnzhuō ，您 nín 贵姓 guìxìng

- xin thứ lỗi, trí nhớ tôi tồi quá, xin hỏi ông họ gì ạ?
- 龙眼 lóngyǎn 很甜 hěntián ，很 hěn 好吃 hǎochī

- Quả nhãn rất ngọt và ngon.
- 不 bù 识字 shízì 就 jiù 等于 děngyú 睁眼瞎子 zhēngyǎnxiāzi

- Không biết chữ khác nào có mắt như mù.
- 不要 búyào 被 bèi 金 jīn 迷惑 míhuo 了 le 双眼 shuāngyǎn

- Đừng để bị tiền mê hoặc đôi mắt.
- 一转眼 yīzhuǎnyǎn ，又 yòu 到 dào 学期末 xuéqīmò 了 le

- Chớp mắt cái đã tới cuối kỳ rồi.
- 世界 shìjiè 上 shàng 最 zuì 有效 yǒuxiào 的 de 水力 shuǐlì 是 shì 女人 nǚrén 的 de 眼泪 yǎnlèi

- Nước mắt của phụ nữ là một trong những nguồn năng lượng hiệu quả nhất trên thế giới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

拙›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Zhuō , Zhuó
- Âm hán việt: Chuyết
- Nét bút:一丨一フ丨丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QUU (手山山)
- Bảng mã:U+62D9
- Tần suất sử dụng:Cao
眼›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mục 目 (+6 nét)
- Pinyin: Wěn , Yǎn
- Âm hán việt: Nhãn , Nhẫn
- Nét bút:丨フ一一一フ一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BUAV (月山日女)
- Bảng mã:U+773C
- Tần suất sử dụng:Rất cao