看开 kàn kāi

Từ hán việt: 【khán khai】

Đọc nhanh: 看开 (khán khai). Ý nghĩa là: nghĩ thoáng; thông suốt. Ví dụ : - 对这件事，你要看开些，不要过分生气。 đối với chuyện này, bạn phải nghĩ thoáng một tý, đừng quá nóng giận.

Ý Nghĩa của "看开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

看开 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nghĩ thoáng; thông suốt

不把不如意的事情放在心上

Ví dụ:

- 对 duì 这件 zhèjiàn 事 shì ，你 nǐ 要 yào 看 kàn 开些 kāixiē ，不要 búyào 过分 guòfèn 生气 shēngqì

- đối với chuyện này, bạn phải nghĩ thoáng một tý, đừng quá nóng giận.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 看开

- 他开 tākāi 了 le 电视 diànshì 看 kàn 新闻 xīnwén

- Anh ấy mở TV để xem tin tức.
- 开车 kāichē 旅游 lǚyóu 的 de 时候 shíhou 一定 yídìng 要 yào 看清 kànqīng 路旁 lùpáng 的 de 标志牌 biāozhìpái

- Khi lái xe đi du lịch nhất định phải xem rõ biển chỉ đường ở bên lề đường
- 他 tā 看起来 kànqǐlai 很 hěn 疲倦 píjuàn ，可能 kěnéng 他 tā 昨天 zuótiān 又 yòu 开夜车 kāiyèchē 了 le

- anh ấy trông rất mệt mỏi, có lẽ hôm qua anh ấy lại thức khuya làm việc.
- 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 这 zhè 一派 yīpài 兴旺繁荣 xīngwàngfánróng 景象 jǐngxiàng 的 de 穷人 qióngrén 们 men 也 yě 开始 kāishǐ 想 xiǎng 沾光 zhānguāng 发财 fācái 了 le

- Ngay cả những người nghèo cũng đã bắt đầu ao ước làm giàu khi nhìn thấy cảnh tượng phồn thịnh và thịnh vượng này với đôi mắt của mình.
- 你 nǐ 怎么 zěnme 哪题 nǎtí 不开 bùkāi 提 tí 哪 nǎ 壶 hú ？没 méi 看见 kànjiàn 我 wǒ 是 shì 坐 zuò 着 zhe 公交 gōngjiāo 回来 huílai 的 de 吗 ma ？

- Nhắc gì không nhắc nhắc chuyện này? mày không thấy tao ngồi xe bus về à?
- 他 tā 在 zài 区里 qūlǐ 开 kāi 完会 wánhuì ，顺路到 shùnlùdào 书店 shūdiàn 看 kàn 了 le 看 kàn

- anh ấy họp xong, tiện đường tới hiệu sách xem qua.
- 你们 nǐmen 老爱开 lǎoàikāi 我 wǒ 的 de 玩笑 wánxiào ，说正经 shuōzhèngjīng 的 de ，你们 nǐmen 谁 shuí 看见 kànjiàn 李红 lǐhóng 了 le ，我 wǒ 找 zhǎo 他 tā 有事 yǒushì

- Các bạn cứ thích trêu tôi, nói nghiêm túc đấy, các bạn có ai thấy Lý Hồng không, tôi tìm cậu ấy có việc.
- 你 nǐ 看起来 kànqǐlai 有点累 yǒudiǎnlèi ，开心 kāixīn 点 diǎn ，放松 fàngsōng 一下 yīxià

- Bạn trông có vẻ mệt, vui lên chút, thư giãn một chút đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

开›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
- Pinyin: Kāi
- Âm hán việt: Khai
- Nét bút:一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MT (一廿)
- Bảng mã:U+5F00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
看›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mục 目 (+4 nét)
- Pinyin: Kān , Kàn
- Âm hán việt: Khan , Khán
- Nét bút:ノ一一ノ丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQBU (竹手月山)
- Bảng mã:U+770B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

看破 kànpò
nhìn thấu; thấy rõ; hiểu rõ

Ý Nghĩa của "看开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa