Ý Nghĩa của "省去" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 省去

• 

  - 山 shān 左 zuǒ ( 太行山 tàihángshān 以东 yǐdōng 的 de 地方 dìfāng ， 过去 guòqù 也 yě 专指 zhuānzhǐ 山东省 shāndōngshěng )

  - Sơn Tả (phía đông núi Thái Hành, xưa thường chỉ tỉnh Sơn Đông.)

• 

  - 大会 dàhuì 发言 fāyán 要 yào 开门见山 kāiménjiànshān ， 套话 tàohuà 、 空话 kōnghuà 都 dōu 应 yīng 省去 shěngqù

  - phát biểu trên hội nghị nên nói thẳng vào vấn đề, bớt đi những lời sáo ngữ, vô nghĩa.

• 

  - 到 dào 高平省 gāopíngshěng 旅游 lǚyóu 一定 yídìng 要 yào 去 qù 重庆 chóngqìng 县 xiàn

  - Đến Cao Bằng du lịch nhất định phải đi huyện Trùng Khánh.

• 

  - 他 tā 抽时间 chōushíjiān 去 qù 省亲 xǐngqīn

  - Anh ấy dành thời gian đi thăm họ hàng.

• 

  - 那 nà 将 jiāng 给 gěi 我们 wǒmen 省去 shěngqù 许多 xǔduō 麻烦 máfán

  - Điều đó sẽ giúp chúng ta tránh được rất nhiều rắc rối.

• 

  - 他 tā 这样 zhèyàng 做 zuò ， 一来 yīlái 可以 kěyǐ 省力 shěnglì ， 二来 èrlái 可以 kěyǐ 免去 miǎnqù 麻烦 máfán

  - Anh ấy làm như vậy, một là có thể tiết kiệm sức lực, hai là tránh được phiền phức.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 老街 lǎojiē 省 shěng 旅游 lǚyóu

  - Tôi muốn đi du lịch tỉnh Lào Cai.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 和平 hépíng 省 shěng 旅行 lǚxíng

  - Tôi muốn đi du lịch tỉnh Hòa Bình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳