大势已去 dàshìyǐqù

Từ hán việt: 【đại thế dĩ khứ】

Đọc nhanh: 大势已去 (đại thế dĩ khứ). Ý nghĩa là: không thể cứu vãn; hết hy vọng.

Ý Nghĩa của "大势已去" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

大势已去 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không thể cứu vãn; hết hy vọng

整个局势渐渐变坏，无可挽回

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大势已去

- 世界 shìjiè 大势 dàshì 鸟瞰 niǎokàn

- nhìn bao quát tình hình thế giới.
- 产品 chǎnpǐn 销售量 xiāoshòuliàng 大幅度 dàfúdù 下降 xiàjiàng ，目前 mùqián 已跌 yǐdiē 至 zhì 谷底 gǔdǐ

- lượng tiêu thụ hàng hoá đang giảm mạnh, trước mắt đã hạ đến mức thấp nhất.
- 他们 tāmen 去年 qùnián 已经 yǐjīng 离异 líyì

- Họ đã ly dị năm ngoái.
- 事已至此 shìyǐzhìcǐ ，我 wǒ 也 yě 只好 zhǐhǎo 豁出去 huōchūqù 了 le

- việc đã như vậy, tôi đành không đếm xỉa đến.
- 世界 shìjiè 的 de 面貌 miànmào 已 yǐ 大大 dàdà 改观 gǎiguān

- bộ mặt thế giới đã đổi mới rất nhiều.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 坐 zuò 上 shàng 了 le 一辆 yīliàng 大巴车 dàbāchē 去 qù 城市 chéngshì 中心 zhōngxīn

- Hôm nay tôi bắt xe buýt đến trung tâm thành phố.
- 一 yī 觉醒 juéxǐng 来 lái ，天 tiān 已经 yǐjīng 大亮 dàliàng

- Vừa tỉnh giấc thì trời đã sáng tỏ.
- 事情 shìqing 已经 yǐjīng 过去 guòqù 了 le ，还叨 háidāo 登 dēng 什么 shénme

- sự việc đã xảy ra lâu rồi, còn nhắc lại làm gì!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳