相符 xiāngfú

Từ hán việt: 【tương phù】

Đọc nhanh: 相符 (tương phù). Ý nghĩa là: khớp; ăn khớp; phù hợp; hợp nhau, tương xứng. Ví dụ : - 产品质量与广告宣传相符。 Chất lượng sản phẩm khớp với quảng cáo.. - 新政策与公司的目标相符。 Chính sách mới phù hợp với mục tiêu của công ty.. - 这些数据与预测结果相符。 Những dữ liệu này khớp với kết quả dự đoán.

Ý Nghĩa của "相符" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

相符 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khớp; ăn khớp; phù hợp; hợp nhau, tương xứng

彼此一致

Ví dụ:

- 产品质量 chǎnpǐnzhìliàng 与 yǔ 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán 相符 xiāngfú

- Chất lượng sản phẩm khớp với quảng cáo.
- 新 xīn 政策 zhèngcè 与 yǔ 公司 gōngsī 的 de 目标 mùbiāo 相符 xiāngfú

- Chính sách mới phù hợp với mục tiêu của công ty.
- 这些 zhèxiē 数据 shùjù 与 yǔ 预测 yùcè 结果 jiéguǒ 相符 xiāngfú

- Những dữ liệu này khớp với kết quả dự đoán.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 相符

✪ 1. A + 与 + B 相符

A phù hợp/ khớp với B

Ví dụ:

- 这个 zhègè 答案 dáàn 与 yǔ 老师 lǎoshī 的 de 解释 jiěshì 相符 xiāngfú

- Câu trả lời này khớp với giải thích của giáo viên.
- 这份 zhèfèn 报告 bàogào 与 yǔ 上次 shàngcì 的 de 数据 shùjù 相符 xiāngfú

- Báo cáo này khớp với dữ liệu lần trước.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相符

- 这份 zhèfèn 报告 bàogào 与 yǔ 上次 shàngcì 的 de 数据 shùjù 相符 xiāngfú

- Báo cáo này khớp với dữ liệu lần trước.
- 两个 liǎnggè 数目 shùmù 相符 xiāngfú

- Hai con số ăn khớp với nhau.
- 与 yǔ 要求 yāoqiú 不 bù 相符合 xiāngfúhé

- Không phù hợp với yêu cầu.
- 你 nǐ 的 de 看法 kànfǎ 与 yǔ 事实 shìshí 不 bù 相符合 xiāngfúhé

- Quan điểm của bạn không phù hợp vơi thực tế.
- 矛盾 máodùn ，不 bù 相符 xiāngfú 不 bù 符合 fúhé 或 huò 不 bù 一致 yízhì ，如 rú 在 zài 事实 shìshí 和 hé 宣称 xuānchēng 之间 zhījiān ；差异 chāyì

- Mâu thuẫn, không phù hợp hoặc không nhất quán, như giữa sự thực tế và những tuyên bố; sự khác biệt.
- 产品质量 chǎnpǐnzhìliàng 与 yǔ 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán 相符 xiāngfú

- Chất lượng sản phẩm khớp với quảng cáo.
- 这个 zhègè 答案 dáàn 与 yǔ 老师 lǎoshī 的 de 解释 jiěshì 相符 xiāngfú

- Câu trả lời này khớp với giải thích của giáo viên.
- 这个 zhègè 计划 jìhuà 跟 gēn 我们 wǒmen 条件 tiáojiàn 相符合 xiāngfúhé

- Kế hoạch này phù hợp với điều kiện của chúng ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

相›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mục 目 (+4 nét)
- Pinyin: Xiāng , Xiàng
- Âm hán việt: Tương , Tướng
- Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:DBU (木月山)
- Bảng mã:U+76F8
- Tần suất sử dụng:Rất cao
符›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+5 nét)
- Pinyin: Fú
- Âm hán việt: Bồ , Phù
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ丨一丨丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HODI (竹人木戈)
- Bảng mã:U+7B26
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "相符" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa