相会 xiāng huì

Từ hán việt: 【tướng hội】

Đọc nhanh: 相会 (tướng hội). Ý nghĩa là: Tương hội, gặp lại. Ví dụ : - 蝴蝶泉边情歌对，明年今日重相会 Bản tình ca của Suối Hồ Điệp là đúng , hẹn gặp lại vào năm sau

Ý Nghĩa của "相会" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

相会 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tương hội, gặp lại

相会：汉语词语

Ví dụ:

- 蝴蝶泉 húdiéquán 边 biān 情歌 qínggē 对 duì ，明年 míngnián 今日 jīnrì 重 zhòng 相会 xiānghuì

- Bản tình ca của Suối Hồ Điệp là đúng , hẹn gặp lại vào năm sau

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相会

- 他 tā 相信 xiāngxìn 死后 sǐhòu 会 huì 去 qù 冥府 míngfǔ

- Anh ấy tin rằng sau khi chết sẽ xuống âm phủ.
- 互相 hùxiāng 猜忌 cāijì 会 huì 影响 yǐngxiǎng 团结 tuánjié

- nghi ngờ lẫn nhau sẽ ảnh hưởng đến sự đoàn kết
- 他们 tāmen 的 de 理念 lǐniàn 不同 bùtóng ，在 zài 会议 huìyì 上 shàng 总是 zǒngshì 针锋相对 zhēnfēngxiāngduì ，互不相让 hùbùxiāngràng

- Ý tưởng của họ là khác nhau, họ luôn đối lập với nhau trong cuộc họp, và họ không thỏa hiệp với nhau.
- 你 nǐ 是不是 shìbúshì 会 huì 看手相 kànshǒuxiàng 啊 a ？

- Có phải bạn biết xem tay không ?.
- 我 wǒ 不会 búhuì 唱歌 chànggē ，上台 shàngtái 一定 yídìng 会 huì 出洋相 chūyángxiàng

- Tôi không biết hát, lên sân khấu nhất định sẽ làm trò cười.
- 他 tā 聚精会神 jùjīnghuìshén 地 dì 端详 duānxiáng 着 zhe 相片 xiàngpiān

- Anh ấy tập trung ngắm nghía bức ảnh.
- 中共中央 zhōnggòngzhōngyāng 委员会 wěiyuánhuì 最近 zuìjìn 发布 fābù 了 le 相关 xiāngguān 指导 zhǐdǎo 纲要 gāngyào

- Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc gần đây đã ban hành các hướng dẫn liên quan.
- 习近平 xíjìnpíng 总书记 zǒngshūji 在 zài 人民大会堂 rénmíndàhuìtáng 会见 huìjiàn 英国首相 yīngguóshǒuxiāng

- Tổng bí thư Tập Cận Bình tiếp đón thủ tướng Anh tại đại lễ đường nhân dân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

会›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Guì , Huì , Kuài
- Âm hán việt: Cối , Hội
- Nét bút:ノ丶一一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMMI (人一一戈)
- Bảng mã:U+4F1A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
相›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mục 目 (+4 nét)
- Pinyin: Xiāng , Xiàng
- Âm hán việt: Tương , Tướng
- Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:DBU (木月山)
- Bảng mã:U+76F8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

再见 zàijiàn
Hẹn Gặp Lại