Ý Nghĩa của "直观说" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直观说

• 

  - 他 tā 烧 shāo 得 dé 直 zhí 说胡话 shuōhúhuà

  - anh ấy sốt cứ nói mê sảng hoài.

• 

  - 他 tā 毫无保留 háowúbǎoliú 地 dì （ 直言不讳 zhíyánbùhuì 地 dì ） 述说 shùshuō 了 le 他 tā 在 zài 监狱 jiānyù 中 zhōng 的 de 事 shì

  - Anh ta đã trình bày một cách rõ ràng và không nói giấu diếm về những việc anh ta đã trải qua trong tù.

• 

  - 你别 nǐbié 兜圈 dōuquān ， 快 kuài 直说 zhíshuō

  - Bạn đừng vòng vo nữa, nói thẳng đi.

• 

  - 他们 tāmen 观看 guānkàn 所有 suǒyǒu 现场直播 xiànchǎngzhíbō 的 de 比赛 bǐsài

  - Họ xem trực tiếp tất cả các trận đấu.

• 

  - 他们 tāmen 说 shuō 的 de 简直 jiǎnzhí 难以置信 nányǐzhìxìn

  - Họ đang nói những điều đáng kinh ngạc.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 说明 shuōmíng 很 hěn 直观 zhíguān ， 听 tīng 的 de 人 rén 非常容易 fēichángróngyì 理解 lǐjiě

  - lời giải thích này rất trực quan và dễ hiểu cho người nghe.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 直来直去 zhíláizhíqù 的 de 人 rén ， 想到 xiǎngdào 什么 shénme ， 就 jiù 说 shuō 什么 shénme

  - anh ấy là người thẳng thắn, nghĩ cái gì là nói cái đó.

• 

  - 他 tā 乐观 lèguān 地说 dìshuō 问题 wèntí 会 huì 解决 jiějué

  - Anh ấy lạc quan nói rằng vấn đề sẽ được giải quyết.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳