目前 mùqián

Từ hán việt: 【mục tiền】

Đọc nhanh: 目前 (mục tiền). Ý nghĩa là: hiện nay; trước mắt; hiện tại. Ví dụ : - 我目前没有新计划。 Tôi hiện tại không có kế hoạch mới.. - 目前项目进展顺利。 Dự án hiện tại tiến triển thuận lợi.. - 目前经济形势良好。 Tình hình kinh tế trước mắt rất tốt.

Ý Nghĩa của "目前" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

目前 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hiện nay; trước mắt; hiện tại

当前；现在

Ví dụ:

- 我 wǒ 目前 mùqián 没有 méiyǒu 新 xīn 计划 jìhuà

- Tôi hiện tại không có kế hoạch mới.
- 目前 mùqián 项目 xiàngmù 进展 jìnzhǎn 顺利 shùnlì

- Dự án hiện tại tiến triển thuận lợi.
- 目前 mùqián 经济 jīngjì 形势 xíngshì 良好 liánghǎo

- Tình hình kinh tế trước mắt rất tốt.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 目前

✪ 1. 到 + 目前 + 为止

tính đến nay/ cho đến nay

Ví dụ:

- 到 dào 目前为止 mùqiánwéizhǐ ，他 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 很 hěn 好 hǎo

- Cho đến nay anh ấy biểu hiện rất tốt
- 到 dào 目前为止 mùqiánwéizhǐ ，他结 tājié 了 le 两次 liǎngcì 婚 hūn

- Tính đến nay, anh ấy kết hôn hai lần rồi.

✪ 2. 目前 + 的 + Danh từ

"目前" vai trò định ngữ

Ví dụ:

- 目前 mùqián 的 de 市场需求 shìchǎngxūqiú 很大 hěndà

- Nhu cầu thị trường hiện nay là rất lớn.
- 目前 mùqián 的 de 计划 jìhuà 在 zài 实施 shíshī 中 zhōng

- Các kế hoạch hiện tại đang thực hiện.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 目前

- 你 nǐ 目前 mùqián 拥有 yōngyǒu 一套 yītào 百科全书 bǎikēquánshū 吗 ma ？

- Bạn hiện đang sở hữu một bộ bách khoa toàn thư?
- 全书 quánshū 分订 fēndìng 五册 wǔcè ，除 chú 分册 fēncè 目录 mùlù 外 wài ，第一册 dìyīcè 前面 qiánmiàn 还有 háiyǒu 全书 quánshū 总目 zǒngmù

- cả bộ sách chia làm năm cuốn, trừ mục lục của mỗi cuốn, ở đầu mỗi cuốn còn có mục lục chung của cả bộ.
- 他们 tāmen 本 běn 应该 yīnggāi 两 liǎng 小时 xiǎoshí 前 qián 送交 sòngjiāo 一个 yígè 目击 mùjī 证人 zhèngrén

- Họ được cho là đã đưa ra một nhân chứng hai giờ trước.
- 产品 chǎnpǐn 销售量 xiāoshòuliàng 大幅度 dàfúdù 下降 xiàjiàng ，目前 mùqián 已跌 yǐdiē 至 zhì 谷底 gǔdǐ

- lượng tiêu thụ hàng hoá đang giảm mạnh, trước mắt đã hạ đến mức thấp nhất.
- 到 dào 目前为止 mùqiánwéizhǐ 他们 tāmen 只 zhǐ 知道 zhīdào 他 tā 跛脚 bǒjiǎo

- Tất cả những gì họ nhận được cho đến nay là anh ta đi khập khiễng.
- 他 tā 的 de 目光 mùguāng 注视 zhùshì 着 zhe 前方 qiánfāng

- ánh mắt của hắn nhìn chăm chú về phía trước.
- 公司 gōngsī 目前 mùqián 处于 chǔyú 困难 kùnnán 状态 zhuàngtài

- Hiện tại công ty đang trong tình trạng khó khăn.
- 乘客 chéngkè 需要 xūyào 提前 tíqián 告知 gàozhī 最终 zuìzhōng 目的地 mùdìdì

- Hành khách cần thông báo trước về điểm đến cuối cùng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

前›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đao 刀 (+7 nét)
- Pinyin: Qián
- Âm hán việt: Tiền , Tiễn
- Nét bút:丶ノ一丨フ一一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TBLN (廿月中弓)
- Bảng mã:U+524D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
目›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Mục 目 (+0 nét)
- Pinyin: Mù
- Âm hán việt: Mục
- Nét bút:丨フ一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:BU (月山)
- Bảng mã:U+76EE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "目前" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa