Ý Nghĩa của "盘弄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

盘弄 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sờ mó; sờ sờ mó mó

来回抚摸;拔弄

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盘弄

- 三条 sāntiáo 弄堂 lòngtáng

- ba cái ngõ.
- 你 nǐ 会 huì 把 bǎ 键盘 jiànpán 弄坏 nònghuài 的 de

- Bạn sẽ làm hỏng bàn phím mất.
- 龙盘虎踞 lóngpánhǔjù

- rồng cuộn hổ ngồi; long bàn hổ cứ
- 不要 búyào 戏弄 xìnòng 他 tā

- Đừng trêu chọc nó.
- 不要 búyào 让 ràng 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán 和 hé 洗脑术 xǐnǎoshù 愚弄 yúnòng 了 le 你 nǐ

- Đừng để quảng cáo tẩy não đánh lừa bạn
- 不要 búyào 盘算 pánsuàn 太 tài 多 duō 要 yào 顺其自然 shùnqízìrán

- Bạn đừng suy nghĩ quá nhiều, cứ để thuận theo tự nhiên.
- 两口子 liǎngkǒuzi 争得 zhēngde 够呛 gòuqiāng ，弄 nòng 得 dé 咱们 zánmen 一 yī 晚上 wǎnshang 没 méi 眨眼 zhǎyǎn 皮 pí

- Cặp vợ chồng này cãi nhau đến mức đủ làm chúng ta không nháy mắt suốt cả đêm.
- 东西 dōngxī 都 dōu 让 ràng 人 rén 借 jiè 走 zǒu 了 le ，自己 zìjǐ 反倒 fǎndào 弄 nòng 得 dé 没 méi 抓挠 zhuānao 了 le

- đồ đạc đều cho người ta mượn cả rồi, chính mình lại không có chỗ nhờ cậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳