Ý Nghĩa của "皮开肉绽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 皮开肉绽

• 

  - 我 wǒ 去 qù 帮 bāng 你 nǐ 买 mǎi 皮蛋 pídàn 和 hé 瘦肉粥 shòuròuzhōu 吧 ba

  - Để tối giúp bạn đi mua trứng vịt bắc thảo và cháo thịt nạc cho.

• 

  - 花朵 huāduǒ 舒瓣 shūbàn 绽放 zhànfàng 开来 kāilái

  - Bông hoa duỗi cánh nở rộ.

• 

  - 受伤 shòushāng 的 de 地方 dìfāng ， 肌肉 jīròu 开始 kāishǐ 腐烂 fǔlàn

  - nơi bị thương, thịt đã bị thối rữa.

• 

  - 他 tā 皮笑肉不笑 píxiàoròubùxiào 地 dì 和 hé 我 wǒ 打 dǎ 了 le 招呼 zhāohu

  - Anh ấy với tôi đã cười mỉm nhưng không phải cười toàn thân và chào hỏi.

• 

  - 戴着 dàizhe 皮护 píhù 手套 shǒutào 的 de 摩托车 mótuōchē 手们 shǒumen 正在 zhèngzài 等待 děngdài 比赛 bǐsài 开始 kāishǐ

  - Những tay lái xe máy đang đeo găng tay da đang chờ đợi cuộc đua bắt đầu.

• 

  - 我 wǒ 的 de 手 shǒu 因为 yīnwèi 干燥 gānzào 开始 kāishǐ 脱皮 tuōpí 了 le

  - Tay của tôi bắt đầu bong tróc vì khô.

• 

  - 右手掌 yòushǒuzhǎng 肌肉 jīròu 有 yǒu 皮下 píxià 出血 chūxuè 现象 xiànxiàng

  - Xuất huyết dưới da đến cơ ức đòn chũm bên phải.

• 

  - 我 wǒ 开始 kāishǐ 喝带 hēdài 果肉 guǒròu 的 de 橘子汁 júzizhī 了 le

  - Tôi bắt đầu uống nước cam có bã.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳