Ý Nghĩa của "白眼看人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白眼看人

• 

  - 白 bái 眼看 yǎnkàn 人 rén

  - nhìn người bằng nửa con mắt

• 

  - 有些 yǒuxiē 白人 báirén 偷看 tōukàn 了 le 我 wǒ 的 de 包裹 bāoguǒ

  - Một số người da trắng nhìn trộm gói hàng của tôi.

• 

  - 他长 tāzhǎng 得 dé 狰狞 zhēngníng ， 让 ràng 人 rén 不想 bùxiǎng 看 kàn 第二眼 dìèryǎn

  - Anh ta trông hung dữ đến mức mọi người không muốn nhìn lần thứ hai.

• 

  - 人有 rényǒu 两只 liǎngzhǐ 眼睛 yǎnjing ， 视线 shìxiàn 平行 píngxíng 的 de ， 所以 suǒyǐ 应当 yīngdāng 平等 píngděng 看人 kànrén

  - Con người có hai mắt và đường nhìn song song, vì vậy chúng ta nên nhìn mọi người như nhau

• 

  - 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 这 zhè 一派 yīpài 兴旺繁荣 xīngwàngfánróng 景象 jǐngxiàng 的 de 穷人 qióngrén 们 men 也 yě 开始 kāishǐ 想 xiǎng 沾光 zhānguāng 发财 fācái 了 le

  - Ngay cả những người nghèo cũng đã bắt đầu ao ước làm giàu khi nhìn thấy cảnh tượng phồn thịnh và thịnh vượng này với đôi mắt của mình.

• 

  - 旁边 pángbiān 的 de 人 rén 听到 tīngdào 有人 yǒurén 在 zài 说 shuō 他 tā ， 他 tā 偷偷地 tōutōudì 白 bái 了 le 大家 dàjiā 一眼 yīyǎn

  - Chàng trai bên cạnh nghe thấy có người nói về mình, anh ấy liền liếc trộm mọi người một cái.

• 

  - 路上 lùshàng 的 de 人 rén 都 dōu 用 yòng 奇异 qíyì 的 de 眼光 yǎnguāng 看着 kànzhe 这些 zhèxiē 来自 láizì 远方 yuǎnfāng 的 de 客人 kèrén

  - người đi đường nhìn khách từ phương xa đến bằng đôi mắt lạ lẫm.

• - 眼睫毛 yǎnjiémáo 延长 yáncháng 可以 kěyǐ 让 ràng 眼睛 yǎnjing 看起来 kànqǐlai 更大 gèngdà 更 gèng 迷人 mírén

  - Kéo dài mi mắt giúp đôi mắt trông to hơn và cuốn hút hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳