Ý Nghĩa của "白眼狼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

白眼狼 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. một sự ăn sâu

an ingrate

✪ 2. vô ơn

thankless wretch

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白眼狼

- 他 tā 今年 jīnnián 五岁 wǔsuì 了 le ，有着 yǒuzhe 一双 yīshuāng 又 yòu 黑又亮 hēiyòuliàng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing ，长得 zhǎngde 白白胖胖 báibáipàngpàng 的 de

- Năm nay cậu ta 5 tuổi, đôi mắt to đen láy, trắng trẻo, mập mạp
- 白 bái 眼看 yǎnkàn 人 rén

- nhìn người bằng nửa con mắt
- 遭人白眼 zāorénbáiyǎn

- bị người khinh bỉ
- 脸色苍白 liǎnsècāngbái ，两眼 liǎngyǎn 呆滞无神 dāizhìwúshén

- sắc mặt trắng bệch, đôi mắt đờ đẫn thất thần.
- 她 tā 生气 shēngqì 地白 dìbái 了 le 我 wǒ 一眼 yīyǎn

- Cô ấy tức giận lườm tôi một cái.
- 我直 wǒzhí 给 gěi 你 nǐ 做 zuò 眼色 yǎnsè ，你 nǐ 怎么 zěnme 不 bù 明白 míngbai

- Tôi cứ nháy mắt ra hiệu hoài mà sao bạn chẳng hiểu?
- 老板 lǎobǎn 立刻 lìkè 白 bái 了 le 我 wǒ 一眼 yīyǎn

- Sếp liền liếc tôi một cái.
- 听到 tīngdào 我 wǒ 又 yòu 说 shuō 他 tā 迟到 chídào 的 de 事情 shìqing ，他 tā 狠狠 hěnhěn 地白 dìbái 了 le 我 wǒ 一眼 yīyǎn

- Khi anh ấy nghe tôi nhắc lại về việc đi trễ của mình, anh ấy hậm hực liếc tôi một cái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳