瘦 shòu

Từ hán việt: 【sấu】

Đọc nhanh: 瘦 (sấu). Ý nghĩa là: gầy; gầy còm; gầy yếu, chật; hẹp, nạc (thịt). Ví dụ : - 女人都想瘦。 Các cô gái đều muốn gầy.. - 我不瘦，衣服让我显瘦。 Tôi không gầy, mà quần áo khiến tôi trông gầy.. - 裤子做得太瘦了。 Quần may chật quá.

Ý Nghĩa của "瘦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 1

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

瘦 khi là Tính từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. gầy; gầy còm; gầy yếu

脂肪少；肉少 (跟''胖''或''肥''相对)

Ví dụ:

- 女人 nǚrén 都 dōu 想瘦 xiǎngshòu

- Các cô gái đều muốn gầy.
- 我 wǒ 不 bù 瘦 shòu ，衣服 yīfú 让 ràng 我 wǒ 显瘦 xiǎnshòu

- Tôi không gầy, mà quần áo khiến tôi trông gầy.

✪ 2. chật; hẹp

(衣服鞋袜等) 窄小 (跟''肥''相对)

Ví dụ:

- 裤子 kùzi 做 zuò 得 dé 太 tài 瘦 shòu 了 le

- Quần may chật quá.
- 这 zhè 条 tiáo 裤子 kùzi 太瘦 tàishòu 了 le

- Cái quần này chật quá.

✪ 3. nạc (thịt)

(食用的肉) 脂肪少 (跟''肥''相对)

Ví dụ:

- 这些 zhèxiē 肉太肥 ròutàiféi ，我要 wǒyào 瘦 shòu 点儿 diǎner 的 de

- Thịt này mỡ quá, tôi muốn thịt nạc chút.
- 给 gěi 我 wǒ 一块 yīkuài 瘦猪肉 shòuzhūròu

- Cho tôi một miếng thịt lợn nạc.

✪ 4. cằn; cằn cỗi

不肥沃

Ví dụ:

- 这块 zhèkuài 地 dì 很瘦 hěnshòu

- Mảnh đất này rất cằn.
- 那 nà 土壤 tǔrǎng 相当 xiāngdāng 瘦 shòu

- Đất đó khá cằn cỗi.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 瘦

✪ 1. Chủ ngữ + Phó từ + 瘦 + (了)

Ai/cái gì gầy như thế nào

Ví dụ:

- 我 wǒ 妹妹 mèimei 很瘦 hěnshòu

- Em gái tôi rất gầy.
- 你 nǐ 太 tài 瘦 shòu 了 le

- Bạn gầy quá rồi.

✪ 2. 瘦 + Danh từ

Ai/cái gì gầy

Ví dụ:

- 那位 nàwèi 瘦 shòu 姑娘 gūniang 是 shì 我 wǒ 的 de 姐姐 jiějie

- Cô gái gầy kia là chị của tôi.
- 这个 zhègè 瘦 shòu 老头儿 lǎotouer

- Ông lão gầy này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瘦

- 头像 tóuxiàng 挂衣架 guàyījià ，瘦 shòu 巴巴 bābā 的 de 伴 bàn

- Một buổi hẹn hò mỏng manh kỳ quái với một cái móc treo đầu?
- 你 nǐ 瘦 shòu 的 de 时候 shíhou 住进 zhùjìn 我 wǒ 心里 xīnli 后来 hòulái 胖 pàng 了 le 便卡 biànkǎ 在 zài 里面 lǐmiàn 出不来 chūbùlái 了 le

- Khi bạn gầy , bạn trong ở trong trái tim tôi, nhưng khi bạn béo lên, bạn sẽ mắc kẹt bên trong và không thể thoát ra ngoài.
- 女人 nǚrén 都 dōu 想瘦 xiǎngshòu

- Các cô gái đều muốn gầy.
- 培根 péigēn 有肥 yǒuféi 条纹 tiáowén 和 hé 瘦 shòu 条纹 tiáowén

- Thịt ba rọi có những vân mỡ và lát thịt.
- 她 tā 生病 shēngbìng 后 hòu 变得 biànde 面黄肌瘦 miànhuángjīshòu

- Cô ấy mới ốm dậy trở nên xanh xao.
- 那 nà 土壤 tǔrǎng 相当 xiāngdāng 瘦 shòu

- Đất đó khá cằn cỗi.
- 她 tā 仅仅 jǐnjǐn 一周 yīzhōu 就 jiù 瘦 shòu 了 le 五斤 wǔjīn

- Cô ấy giảm được 2,5 kg chỉ trong một tuần.
- 她 tā 生病 shēngbìng 后 hòu ，身体 shēntǐ 消瘦 xiāoshòu 了 le 许多 xǔduō

- Sau một trận ốm, cô ấy gầy đi nhiều.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

瘦›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Nạch 疒 (+9 nét)
- Pinyin: Shòu
- Âm hán việt: Sấu
- Nét bút:丶一ノ丶一ノ丨一フ一一丨フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:KHXE (大竹重水)
- Bảng mã:U+7626
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "瘦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa