病机 bìng jī

Từ hán việt: 【bệnh cơ】

Đọc nhanh: 病机 (bệnh cơ). Ý nghĩa là: giải thích nguyên nhân, khởi phát và tiến trình của bệnh, sinh bệnh học.

Ý Nghĩa của "病机" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

病机 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. giải thích nguyên nhân

interpretation of the cause

✪ 2. khởi phát và tiến trình của bệnh

onset and process of an illness

✪ 3. sinh bệnh học

pathogenesis

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 病机

- 计算机 jìsuànjī 每天 měitiān 扫描 sǎomiáo 病毒 bìngdú

- Máy tính quét virus mỗi ngày.
- 机器 jīqì 要 yào 保养 bǎoyǎng 好 hǎo ，免得 miǎnde 出毛病 chūmáobìng

- máy móc phải bảo dưỡng tốt, sẽ tránh được xảy ra sự cố.
- 很多 hěnduō 长期 chángqī 卧床 wòchuáng 的 de 病人 bìngrén 会 huì 失去 shīqù 运动 yùndòng 机能 jīnéng

- Bạn thấy điều này rất nhiều ở những bệnh nhân nằm liệt giường.
- 病入膏肓 bìngrùgāohuāng ，已 yǐ 无 wú 转机 zhuǎnjī

- hết phương cứu chữa, không có chuyển biến gì cả.
- 计算机病毒 jìsuànjībìngdú 的 de 一种 yīzhǒng 主要 zhǔyào 特性 tèxìng

- Một đặc điểm chính của virus máy tính.
- 机器运行 jīqìyùnxíng 时有 shíyǒu 毛病 máobìng

- Máy gặp sự cố khi vận hành.
- 这部 zhèbù 机器 jīqì 没多大 méiduōdà 毛病 máobìng ，你 nǐ 却 què 要 yào 大 dà 拆大卸 chāidàxiè ，何必如此 hébìrúcǐ 大动干戈 dàdònggāngē 呢 ne

- cỗ máy này không hư nhiều, anh lại tháo tan tành ra, chẳng phải chuyện bé xé ra to sao?
- 机器 jīqì 出 chū 了 le 毛病 máobìng 都 dōu 是 shì 他 tā 自己 zìjǐ 整治 zhěngzhì

- máy móc bị hư đều do anh ấy tự sửa chữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳