Ý Nghĩa của "甲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

甲 khi là Danh từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 取得 qǔde 了 le 甲等 jiǎděng

  - Anh ấy đạt được hạng A.

• 

  - 桂林山水 guìlínshānshuǐ 甲天下 jiǎtiānxià

  - Phong cảnh Quế Lâm đẹp nhất thiên hạ.

Ví dụ:

• 

  - 甲队 jiǎduì 和 hé 乙队 yǐduì

  - Đội A và đội B.

• 

  - 甲方 jiǎfāng 和 hé 乙方 yǐfāng

  - Bên A và bên B.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 穿着 chuānzhe 一身 yīshēn 华丽 huálì 的 de 盔甲 kuījiǎ

  - Anh ấy mặc một bộ giáp lộng lẫy.

• 

  - 他们 tāmen 驾驶 jiàshǐ 着 zhe 装甲车 zhuāngjiǎchē 前进 qiánjìn

  - Họ lái xe bọc thép đi về phía trước.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 指甲 zhǐjia 很长 hěnzhǎng

  - Móng tay của anh ấy rất dài.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 涂 tú 指甲 zhǐjia

  - Tôi thích sơn móng tay.

Ví dụ:

• 

  - 这些 zhèxiē 龟甲 guījiǎ 是 shì 珍贵 zhēnguì 的 de 文物 wénwù

  - Các mai rùa này là văn vật quý giá.

• 

  - 他 tā 对 duì 龟甲 guījiǎ 的 de 研究 yánjiū 很 hěn 深入 shēnrù

  - Anh ấy nghiên cứu sâu về mai rùa.

Ví dụ:

• 

  - 我姓 wǒxìng 甲 jiǎ

  - Tôi họ Giáp.

Ví dụ:

• 

  - 古代 gǔdài 实行 shíxíng 过 guò 保甲 bǎojiǎ 制 zhì

  - Cổ đại từng thực hiện chế độ bảo giáp.