甩锅 shuǎi guō

Từ hán việt: 【suý oa】

Đọc nhanh: 甩锅 (suý oa). Ý nghĩa là: (Tiếng lóng trên Internet) để chuyển lời đổ lỗi, vượt qua số tiền.

Ý Nghĩa của "甩锅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

甩锅 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (Tiếng lóng trên Internet) để chuyển lời đổ lỗi

(Internet slang) to shift the blame

✪ 2. vượt qua số tiền

to pass the buck

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 甩锅

- 小 xiǎo 明 míng 经常 jīngcháng 甩锅 shuǎiguō 给 gěi 小刚 xiǎogāng

- Tiểu Minh thường xuyên đổ lỗi cho Tiểu Cương.
- 东海岸 dōnghǎiàn 的 de 社交圈 shèjiāoquān 今早 jīnzǎo 炸开 zhàkāi 了 le 锅 guō

- Các giới xã hội bờ đông đang sôi sục sáng nay
- 乱 luàn 成 chéng 一锅粥 yīguōzhōu

- rối tinh rối mù
- 她 tā 从不 cóngbù 甩锅 shuǎiguō 给 gěi 别人 biérén

- Cô ấy không bao giờ đổ lỗi cho người khác.
- 麻辣 málà 香锅 xiāngguō 在 zài 夏季 xiàjì 的 de 流行 liúxíng 也 yě 就 jiù 不足为奇 bùzúwéiqí 了 le

- Không có gì ngạc nhiên khi lẩu chua cay được ưa chuộng vào mùa hè
- 他 tā 一个 yígè 人 rén 吃 chī 了 le 一顿 yīdùn 火锅 huǒguō

- Mình anh ta đánh chén hết một nồi lẩu.
- 今天 jīntiān 所有 suǒyǒu 的 de 东西 dōngxī 都 dōu 打 dǎ 六折 liùzhé 甩卖 shuǎimài

- Hôm nay mọi thứ đều được giảm giá 40%.
- 他们 tāmen 决定 juédìng 以 yǐ 低价 dījià 甩卖 shuǎimài 库存 kùcún

- Họ quyết định bán phá giá hàng tồn kho.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳