瓦 wǎ

Từ hán việt: 【ngoã.ngoá】

Đọc nhanh: 瓦 (ngoã.ngoá). Ý nghĩa là: ngói; ngoã, sành, oát (cách gọi tắt của 瓦特). Ví dụ : - 我们住在一间瓦房里。 Chúng tôi sống trong một căn nhà ngói.. - 庭院里有很多瓦砾。 Trong sân có rất nhiều gạch ngói vụn.. - 这个瓦盆很大。 Cái chậu sành này rất lớn.

Ý Nghĩa của "瓦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 Vật Liệu Xây Dựng

Danh từ

Lượng từ

Ví dụ

Danh từ

瓦 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ngói; ngoã

铺屋顶用的建筑材料，一般用泥土烧成，也有用水泥等材料制成的，形状有拱形的、平的或半个圆筒形的等

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 住 zhù 在 zài 一间 yījiān 瓦房 wǎfáng 里 lǐ

- Chúng tôi sống trong một căn nhà ngói.
- 庭院 tíngyuàn 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 瓦砾 wǎlì

- Trong sân có rất nhiều gạch ngói vụn.

✪ 2. sành

用泥土烧成的

Ví dụ:

- 这个 zhègè 瓦盆 wǎpén 很大 hěndà

- Cái chậu sành này rất lớn.
- 瓦器 wǎqì 很 hěn 容易 róngyì 破 pò

- Đồ sành rất dễ vỡ.
- 我们 wǒmen 家里 jiālǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 瓦器 wǎqì

- Nhà chúng tôi có rất nhiều đồ sành.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Lượng từ

瓦 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. oát (cách gọi tắt của 瓦特)

瓦特的简称

Ví dụ:

- 这个 zhègè 灯泡 dēngpào 需要 xūyào 60 瓦 wǎ 的 de 电力 diànlì

- Bóng đèn này cần 60 oát điện.
- 电热水壶 diànrèshuǐhú 的 de 功率 gōnglǜ 是 shì 1500 瓦 wǎ

- Công suất của ấm đun nước là 1500 oát.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瓦

- 宁为玉碎 nìngwéiyùsuì ，不为瓦全 bùwéiwǎquán

- thà chết trong còn hơn sống đục (thà làm ngọc nát còn hơn ngói lành.)
- 宁为玉碎 nìngwéiyùsuì ，不为瓦全 bùwéiwǎquán

- chết trong còn hơn sống đục; thà làm ngọc vỡ, chứ không làm ngói lành.
- 宁为玉碎 nìngwéiyùsuì ，不为瓦全 bùwéiwǎquán ( 比喻 bǐyù 宁愿 nìngyuàn 壮烈 zhuàngliè 地 dì 死去 sǐqù ，不愿 bùyuàn 苟且偷生 gǒuqiětōushēng )

- thà làm ngọc nát, còn hơn làm ngói lành; chết trong còn hơn sống đục
- 屋顶 wūdǐng 的 de 瓦片 wǎpiàn 出头 chūtóu 了 le

- Ngói trên mái nhà nhô ra ngoài.
- 龙生龙 lóngshēnglóng ，凤生凤 fèngshēngfèng ，老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ，麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

- Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.
- 妈妈 māma 用瓦煲 yòngwǎbāo 煮粥 zhǔzhōu

- Mẹ dùng nồi đất nấu cháo.
- 山下 shānxià 有 yǒu 一排 yīpái 整齐 zhěngqí 的 de 瓦房 wǎfáng

- dưới chân núi có một dãy nhà ngói ngay ngắn.
- 可怕 kěpà 的 de 土石 tǔshí 流让 liúràng 许多 xǔduō 屋舍 wūshè 土崩瓦解 tǔbēngwǎjiě

- Vụ sạt lở đất kinh hoàng khiến nhiều ngôi nhà tan hoang.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

瓦›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Ngoã 瓦 (+0 nét)
- Pinyin: Wǎ , Wà
- Âm hán việt: Ngoá , Ngoã
- Nét bút:一フフ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MVNI (一女弓戈)
- Bảng mã:U+74E6
- Tần suất sử dụng:Rất cao