吃瓦片儿 chī wǎ piān er

Từ hán việt: 【cật ngoã phiến nhi】

Đọc nhanh: 吃瓦片儿 (cật ngoã phiến nhi). Ý nghĩa là: ăn mảnh ngói; sống nhờ cho thuê nhà (chế giễu người cho thuê nhà).

Ý Nghĩa của "吃瓦片儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

吃瓦片儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ăn mảnh ngói; sống nhờ cho thuê nhà (chế giễu người cho thuê nhà)

旧时讥讽依靠出租房子生活

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃瓦片儿

- 他 tā 挑 tiāo 百儿八十 bǎiérbāshí 斤 jīn 也 yě 并 bìng 不吃 bùchī 劲 jìn

- anh ta gánh hàng trăm cân cũng không thấy khó nhọc.
- 你 nǐ 想 xiǎng 去 qù 哪儿 nǎér 吃饭 chīfàn ？

- Bạn muốn đi đâu ăn cơm?
- 中午 zhōngwǔ 吃 chī 面条儿 miàntiáoer ，可以 kěyǐ 吗 ma ？

- Buổi trưa ăn mì nhé, được không?
- 他 tā 说话 shuōhuà 有点儿 yǒudiǎner 口吃 kǒuchī ，笔底下 bǐdǐxià 倒 dào 来得 láide

- anh ấy nói thì hơi lọng ngọng, chứ viết thì được.
- 一片 yīpiàn 瓦砾 wǎlì ( 形容 xíngróng 建筑 jiànzhù 被 bèi 破坏 pòhuài 后 hòu 的 de 景象 jǐngxiàng )

- cảnh nhà tan cửa nát.
- 两个 liǎnggè 人 rén 哪儿 nǎér 吃得了 chīdéle 这么 zhème 多 duō ？

- Hai người làm sao ăn được nhiều như thế?
- 他 tā 吃 chī 了 le 几片 jǐpiàn 巧克力 qiǎokèlì

- Anh ấy đã ăn vài miếng sô cô la.
- 他 tā 每天 měitiān 吃 chī 两片 liǎngpiàn 药 yào

- Anh ta uống hai viên thuốc mỗi ngày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳