瓤 ráng

Từ hán việt: 【nhương】

Đọc nhanh: 瓤 (nhương). Ý nghĩa là: cùi; thịt; ruột (quả), ruột; phần thịt (bên trong vỏ), không tốt; xoàng; yếu. Ví dụ : - 橘子瓤儿。 cùi quít.. - 黑子红瓤儿的西瓜。 dưa hấu ruột đỏ hạt đen.. - 秫秸瓤。 ruột cao lương.

Ý Nghĩa của "瓤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

瓤 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. cùi; thịt; ruột (quả)

(瓤儿) 瓤子

Ví dụ:

- 橘子 júzi 瓤儿 ránger

- cùi quít.
- 黑子 hēizi 红瓤儿 hóngránger 的 de 西瓜 xīguā

- dưa hấu ruột đỏ hạt đen.

✪ 2. ruột; phần thịt (bên trong vỏ)

(瓤儿) 泛指某些皮或壳里包着的东西

Ví dụ:

- 秫秸 shújiē 瓤 ráng

- ruột cao lương.
- 光 guāng 剩个 shènggè 空 kōng 信封 xìnfēng 儿 ér ，里头 lǐtou 没有 méiyǒu 信瓤儿 xìnránger

- chỉ nhận được bao thư trống thôi, bên trong không có ruột thư.

✪ 3. không tốt; xoàng; yếu

不好;软弱

Ví dụ:

- 你 nǐ 赶车 gǎnchē 的 de 技术 jìshù 真 zhēn 不 bù 瓤 ráng

- kỹ thuật đánh xe của anh không xoàng.
- 病后 bìnghòu 身体 shēntǐ 瓤 ráng

- sau khi bệnh, người còn yếu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瓤

- 光 guāng 剩个 shènggè 空 kōng 信封 xìnfēng 儿 ér ，里头 lǐtou 没有 méiyǒu 信瓤儿 xìnránger

- chỉ nhận được bao thư trống thôi, bên trong không có ruột thư.
- 黑子 hēizi 红瓤儿 hóngránger 的 de 西瓜 xīguā

- dưa hấu ruột đỏ hạt đen.
- 那 nà 切开 qièkāi 的 de 西瓜 xīguā 好 hǎo 诱人 yòurén 瓜瓤 guāráng 鲜红 xiānhóng 鲜红 xiānhóng . 籽儿 zǐér 乌黑 wūhēi 乌黑 wūhēi

- Quả dưa hấu cắt ra rất hấp dẫn, ruột có màu đỏ tươi và đỏ, hạt có màu đen đen.
- 病后 bìnghòu 身体 shēntǐ 瓤 ráng

- sau khi bệnh, người còn yếu.
- 你 nǐ 赶车 gǎnchē 的 de 技术 jìshù 真 zhēn 不 bù 瓤 ráng

- kỹ thuật đánh xe của anh không xoàng.
- 橘子 júzi 瓤儿 ránger

- cùi quít.
- 秫秸 shújiē 瓤 ráng

- ruột cao lương.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

瓤›
Tập viết
- Tổng số nét:22 nét
- Bộ:Qua 瓜 (+17 nét)
- Pinyin: Ráng
- Âm hán việt: Nhương
- Nét bút:丶一丨フ一丨フ一一一丨丨一ノフノ丶ノノフ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YVHVO (卜女竹女人)
- Bảng mã:U+74E4
- Tần suất sử dụng:Thấp