玲 líng

Từ hán việt: 【linh】

Đọc nhanh: 玲 (linh). Ý nghĩa là: lanh canh; lách cách; leng keng, lung linh; lóng lánh. Ví dụ : - 我觉得有玲玲盈耳。 Tôi cảm thấy có iếng lanh canh vang vọng bên tai.. - 门上的风铃发出玎玲声。 Chuông gió trên cửa phát ra âm thanh leng keng.. - 她穿了件玲珑的衣服。 Cô ấy mặc một bộ quần áo lung linh.

Ý Nghĩa của "玲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

Tính từ

Ví dụ

Từ tượng thanh

玲 khi là Từ tượng thanh (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lanh canh; lách cách; leng keng

玲玲

Ví dụ:

- 我 wǒ 觉得 juéde 有 yǒu 玲玲 línglíng 盈耳 yíngěr

- Tôi cảm thấy có iếng lanh canh vang vọng bên tai.
- 门上 ménshàng 的 de 风铃 fēnglíng 发出 fāchū 玎玲声 dīnglíngshēng

- Chuông gió trên cửa phát ra âm thanh leng keng.

Tính từ

玲 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lung linh; lóng lánh

明亮或美好的样子。

Ví dụ:

- 她 tā 穿 chuān 了 le 件 jiàn 玲珑 línglóng 的 de 衣服 yīfú

- Cô ấy mặc một bộ quần áo lung linh.
- 这个 zhègè 首饰 shǒushì 看起来 kànqǐlai 很 hěn 玲珑 línglóng

- Món trang sức này trông rất lóng lánh

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 玲

- 八面玲珑 bāmiànlínglóng

- rộng rãi sáng sủa; cư xử khéo léo.
- 小巧玲珑 xiǎoqiǎolínglóng

- lung linh xinh xắn.
- 娇小玲珑 jiāoxiǎolínglóng

- nhỏ nhắn nhanh nhẹn.
- 她 tā 穿 chuān 了 le 件 jiàn 玲珑 línglóng 的 de 衣服 yīfú

- Cô ấy mặc một bộ quần áo lung linh.
- 她 tā 的 de 名字 míngzi 是 shì 越玲 yuèlíng

- Tên cô ấy là Việt Lĩnh.
- 她 tā 的 de 名字 míngzi 是 shì 慢玲 mànlíng

- Tên của cô ấy là Mạn Linh.
- 其他 qítā 几本 jǐběn 留给 liúgěi 小玲 xiǎolíng

- Những cuốn khác để lại cho Tiểu Linh.
- 听 tīng 了 le 李玲 lǐlíng 的 de 劝慰 quànwèi ，芊芊 qiānqiān 非但 fēidàn 不 bù 感激 gǎnjī ，反而 fǎnér 责怪 zéguài 她 tā 多管闲事 duōguǎnxiánshì

- Sau khi nghe lời khuyên của Lý Linh, Thiên Thiên thay vì cảm kích, ngược lại trách cô ấy lo chuyện bao đồng
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

玲›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+5 nét)
- Pinyin: Líng
- Âm hán việt: Linh
- Nét bút:一一丨一ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MGOII (一土人戈戈)
- Bảng mã:U+73B2
- Tần suất sử dụng:Cao